Deyim

Deveyi Düze Çıkarmak Ne Demek?

Anlamı

güçlükleri giderip işleri yoluna koymak.

Detaylı Açıklama

Deveyi düze çıkarmak, sözlükte güçlükleri giderip işleri yoluna koymak anlamındadır. Görüntüde deve düz bir yere çıkarılır; sözlük bu görüntüyü işlerin yoluna konmasıyla açıklar. Deyimin iki aşaması vardır: önce güçlükler giderilir, sonra işler yoluna konur. Öznesi bu işi başaran kişidir; deve ise yoluna konan işlerin yerindedir. Güçlük bir borç, bir hukuki sorun, bir aile anlaşmazlığı ya da bir üretim aksaklığı olabilir. Söz bir şirket, bir çiftlik, bir ev ya da bir okul için kurulabilir. Deyim başarıya ulaşmış bir çabayı da, henüz yapılacak bir işi de anlatabilir: deveyi düze çıkarmamız gerek. Sözlük güçlüklerin ne kadar sürede giderildiğini belirtmez. Deyimin anlattığı sonuç olumludur; işler artık yolundadır.

Örnek Cümleler

  1. Babası ölünce borç içindeki çiftliği devralan Ayşe, iki yılda alacaklılarla anlaşıp deveyi düze çıkardı.
  2. Miras yüzünden birbirine küsen kardeşler, avukatın önerdiği paylaşımı kabul edip deveyi düze çıkardı.
  3. Siparişler gecikince fabrikaya gelen yeni müdür, bozuk makineleri onartıp vardiyaları düzenledi ve deveyi düze çıkardı.

Diğer Deyimler ve Atasözleri

Sıkça Sorulan Sorular

Arabasını düze çıkarmak, karşılaştığı güçlükleri yenip işini kolay yürür duruma getirmektir. Deveyi düze çıkarmak da aynı yönde bir anlam taşır; iki görüntü de düz yere çıkışla kurulur. Arabasını sözündeki iyelik eki işi kişiye bağlar; deveyi düze çıkarmakta böyle bir ek yoktur.

Keçesini sudan çıkarmak, güç olan bir işi, durumu yoluna koyarak rahatlamaktır. Deveyi düze çıkarmak da işleri yoluna koymayı anlatır, ama tanımında rahatlama geçmez. Keçe deyiminde ağırlık kişinin kurtuluşunda, deve deyiminde güçlüklerin giderilmesindedir.

Bu atasözü çığırından çıkmış bir işin düzeltilmesinin, bu işe yol açan kimseye düştüğünü söyler. Deveyi düze çıkarmak ise işleri kimin bozduğuna bakmadan yoluna koymayı anlatır. Atasözü düzeltme yükünün kime düştüğünü, deyim düzeltmenin kendisini konu edinir.