Anlamı
çığırından çıkmış olan bir işin düzeltilmesi, bu işe yol açan kimseye düşer.
Detaylı Açıklama
İti öldürene sürütürler atasözü, bir karışıklığa ya da pisliğe sebep olan kişinin sonuçlarını da üstlenmesi gerektiğini anlatır. Buradaki sürütmek, yalnız fiziksel bir yük taşımak değil, yapılan işin zahmetini ve utancını da omuzlamak anlamına gelir. Atasözü, sorumluluğun yalnız başlangıçta değil, sonuçta da devam ettiğini hatırlatır. Özellikle başına iş açıp sonra kenara çekilmek isteyen kişilere karşı söylenir. Sözün sertliği, suç ile sonuç arasındaki bağı koparmamaya yarar. Toplumsal hayatta hesap verme ve bedel ödeme düşüncesini canlı tutar. Sebep olanın temizleme görevinden kaçmaması gerektiğini keskin bir örnekle dile getirir. Kısacası iti öldürene sürütürler, bozukluğu doğuran kişinin düzeltme külfetini de taşıması gerektiğini söyleyen güçlü bir atasözüdür.
Örnek Cümleler
- Makineyi bozan çırak işi ustaya bırakmak isteyince patron iti öldürene sürütürler dedi.
- Mahallede kavgayı çıkaranlar kaçınca yaşlılar, iti öldürene sürütürler diye söylenmeye başladı.
- Yanlış raporu hazırlayan kişi düzeltme yükünü başkasına atamadı; iti öldürene sürütürler sözü yerini buldu.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Bir bozukluğa yol açan kişinin yalnız suçu değil, sonucu düzeltme yükünü de taşıması gerektiğini vurgular. Böylece neden olanla bedel ödeyen ayrılmaz ve sorumluluk zinciri tamamlanır.
Sert örnek, yapılan işin rahatsız edici sonucunu göz önüne getirerek sorumluluğu daha unutulmaz kılar. Bu yüzden dinleyene güçlü biçimde işler ve sorumluluktan kaçışı zorlaştırır, bedeli görünür kılar.
Bugün bir sistemi bozanın onu toparlaması, yanlış kararı alanın sonuçlarına katlanması ya da kirletenin temizlemesi gerektiği biçiminde düşünülebilir. Atasözü bugünün hesap verme anlayışıyla da uyumludur.