Atasözü

Devletli Gözü Perdeli Olur Ne Demek?

Anlamı

zengin, işi yolunda kimse yoksulların hâlinden anlamaz.

Detaylı Açıklama

Devletli gözü perdeli olur atasözü, zengin, işi yolunda kimsenin yoksulların hâlinden anlamadığını söyler. Devletli burada zengin ve işi yolunda olan kişidir; sözlük iki niteliği birlikte anar. Yoksulun hâli bir kira derdi, bir hastalık, bir iş arama ya da bir borç olabilir. Söz bir varlıklının yoksulun derdini hafife aldığı durumda kurulur. Yakınma ya da eleştiri taşıyan bir konuşmada geçebilir. Atasözünün yüklemi geniş zamandadır: olur. Anlamamak burada bilmemekten çok, durumu kavrayamamaktır. Sözlük bu anlayışsızlığın nedenini açıklamaz. Söz bir aile içinde, bir iş yerinde ya da bir mahallede geçebilir. Atasözü bir kişiyi değil, varlıklı olanlarla yoksullar arasındaki bir uzaklığı anlatır; devletli ile yoksul sözün iki ucunda durur.

Örnek Cümleler

  1. Üç evi kirada olan ev sahibi, kirayı yarı yarıya artırınca kiracının itirazını bir türlü anlayamadı; devletli gözü perdeli olur.
  2. Şoförlü arabayla işe giden genel müdür, servis saatinin kaydırılmasına neden itiraz edildiğini anlamadı; devletli gözü perdeli olur.
  3. Hiç geçim derdi çekmemiş amcam, asgari ücretle dört kişiyi geçindiren kuzenime tasarruf yapmasını öğütledi; devletli gözü perdeli olur.

Diğer Atasözleri ve Deyimler

Sıkça Sorulan Sorular

Görmesi gerekeni görememeyi anlatır. Perde, yoksulun sıkıntısını zenginin gözünden saklayan bir engel gibidir. Sözlük bunu yoksulların hâlinden anlamamak diye açıklar; ev sahibi, genel müdür ve amca örneklerinde de bu anlayışsızlık vardır.

Bu atasözü varlıklı olanın yoksulun ne denli sıkıntı içinde bulunduğunu bilmediğini söyler. Devletli gözü perdeli olur da aynı yargıyı taşır. Biri karnı tok olanı, öteki zengin ve işi yolunda olanı anar; ikisinde de yoksulun hâli görülmez.

Hâlden anlamak, bir kimsenin içinde bulunduğu güç durumu anlayarak sezip anlayış göstermektir. Atasözündeki devletli bunun tersini yapar: yoksulun hâlinden anlamaz. Deyim beklenen davranışı, atasözü zenginde görülen eksikliği anlatır.