Deyim

Dili bir Karış (olmak) Ne Demek?

Anlamı

fazla konuşan, her söze karşılık veren.

Detaylı Açıklama

Dili bir karış, fazla konuşan ve her söze karşılık veren kişiyi niteleyen bir sözdür. Olmak fiiliyle de kurulabilir: dili bir karış olmak. Tanımda iki özellik birlikte anılır: çok konuşmak ve karşılık vermek. Böyle bir kişi bir uyarıyı, bir eleştiriyi ya da bir soruyu cevapsız bırakmaz. Kalıp adın önünde sıfat gibi kullanılabilir: dili bir karış çocuk. Yüklem olarak da gelebilir: bu kızın dili bir karış. Nitelenen bir çocuk, bir genç ya da bir yetişkin olabilir. Kalıp evde, okulda ya da çarşıda yaşanan bir tartışma anlatılırken kullanılabilir. Karşılık verilen kişi bir büyük, bir öğretmen ya da bir arkadaş olabilir. Sözlük karışın neden dile ölçü olarak seçildiğini açıklamaz.

Örnek Cümleler

  1. Dili bir karış olan torun, babaannesinin her uyarısına bir cevap buldu; sofradan kalkana kadar susmadı.
  2. Mahallenin dili bir karış bakkalı, fiyatlara itiraz eden her müşteriye uzun uzun cevap yetiştirir.
  3. Toplantıda müdürün her eleştirisine itiraz eden dili bir karış stajyer, sonunda odadan çıkarıldı.

Diğer Deyimler ve Atasözleri

Sıkça Sorulan Sorular

Laf yetiştirmek, birinin söylediklerine olur olmaz karşılık vermek, çene yarıştırmaya kalkmaktır. Dili bir karış olan kişi de karşısındakine hep bir cevap bulur. Deyim bu davranışı bir eylem olarak, dili bir karış ise bir nitelik olarak anlatır.

Büyümüş de küçülmüş, konuşması ve davranışları yaşına uymayan, büyüklerinki gibi olan çocuğu niteler. Dili bir karış ise yaşla ilgili bir şey söylemez; nitelediği kişi bir yetişkin de olabilir. Bir çocuk iki niteliği birlikte taşıyabilir.

Bu atasözü, suyun önce küçüğe verildiğini, konuşmaya ise ilk önce büyüklerin başladığını söyler. Dili bir karış olan kişi bu sırayı gözetmeden söz alabilir. Atasözü konuşmanın bir sırası olduğunu hatırlatır; kalıp ise karşılık vermekten geri durmayan birini niteler.