Deyim

Dilim Dilim Etmek Ne Demek?

Anlamı

dilimlemek.

Detaylı Açıklama

Dilim dilim etmek, sözlükte dilimlemek anlamıyla verilir. Bir şeyi dilimlere ayırmayı anlatır. Dilim sözcüğü yinelenerek kurulur; iş bittiğinde ortada birden çok dilim bulunur. Dilimlenen şey bir karpuz, bir ekmek, bir pasta, bir kavun ya da bir et parçası olabilir. Eylemi yapan, elindeki bıçakla bu parçaları birbirinden ayırır. Nesne belirtme ekiyle de gelebilir: kavunu dilim dilim etti. Sözlük deyime mecaz bir anlam vermez; tanım yalnız dilimleme işini anlatır. Bir mutfakta, bir pazar tezgâhında ya da bir sofrada geçebilir. Dilimlenen şey ardından paylaştırılabilir, kurutulabilir ya da pişirilebilir. Kalıp bir yemek tarifini anlatırken de kullanılabilir. Dilimleri ayıran kişi bir aşçı, bir manav, bir ev hanımı ya da bir çocuk olabilir.

Örnek Cümleler

  1. Bahçeden kopardığı karpuzu tezgâhta dilim dilim eden manav, her dilimi yoldan geçenlere tattırdı.
  2. Babaannem kışlık kurutmak için elmaları dilim dilim edip çatıdaki tepsilere tek tek dizdi.
  3. Doğum günü pastasını dilim dilim eden öğretmen, en büyük dilimi o gün yaşı dolan öğrenciye verdi.

Diğer Deyimler ve Atasözleri

Sıkça Sorulan Sorular

Kesip biçmenin ilk anlamı parçalamak, doğramak, ameliyat etmektir; sözlük ona ağzına geleni söylemek ve zorbalıkla korkutmak anlamlarını da verir. Dilim dilim etmenin ise tek anlamı vardır: dilimlemek. İki deyim yalnız parçalama işinde buluşur.

Un ufak etmek, bir şeyi çok ufak kırıntılar durumuna getirmek, parçalamaktır. Dilim dilim etmekte ortaya çıkan parçalar dilimdir; un ufak etmekte geriye kırıntı kalır. Biri düzenli bir bölmeyi, öteki bütünüyle ufalamayı anlatır.

Bu atasözüne göre insanın başına gelenlerin hepsi dilini tutmamasındandır. Söz, konuşanın kendi diline seslenip onu dilim dilim dilmekten söz etmesiyle açılır. Deyimdeki dilimleme somut bir mutfak işidir; atasözünde aynı ikileme bir organa yöneltilir.