Anlamı
bir kimseye ağır ve kırıcı sözler söylemek.
Detaylı Açıklama
Diliyle sokmak, birine ağır, kırıcı, iğneleyici sözler söylemek anlamında kullanılan bir deyimdir. Buradaki sokmak, fiziksel bir batma değil, sözün can yakıcı etkisini anlatır. Kişi karşısındakini açıkça bağırmadan da yaralayabilir; sivri, küçümseyici ya da alaylı sözlerle adeta diliyle sokar. Bu yüzden deyimde hem saldırganlık hem ince yaralama duygusu vardır. Günlük dilde özellikle laf dokunduran, imalı konuşan, iğneleyen kişiler için kullanılır. İçten içe inciten sözleri görünür kılan etkili bir ifadedir. Türkçede dilin bir silah ya da iğne gibi işleyebileceğini anlatan kalıplardan biridir. Kırıcı üslubun sessiz ama etkili tarafını yakalar. Sözün bir silah gibi kullanılabileceğini ve kelimelerin fiziksel acıdan az olmayan yaralar açabileceğini hatırlatır.
Örnek Cümleler
- Sesini yükseltip bağırmadı ama imalı her cümlesiyle karşısındakini diliyle soktu.
- Toplantı boyunca imalı ve iğneleyici sözlerle herkesi diliyle sokmaktan geri durmadı.
- Açıkça kavga etmese de her fırsatta diliyle soktuğu çevresindeki herkes tarafından belliydi.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Çünkü burada saldırı sözle ve çoğu zaman imayla yapılır. Bağırmadan da can yakılabileceğini gösterir. Bağırmadan ve elini kaldırmadan da incitmenin mümkün olduğunu çarpıcı biçimde gösterir.
İmalı konuşan, laf dokunduran, küçümseyici, alaycı ve kırıcı mizaca sahip kişiler bu deyimle daha çok anlatılır. Ortak özellikleri sözü bir silah gibi kullanarak karşıdakini derinden yaralayabilmeleridir.
İkisi de sözün yaralayıcı yönünü anlatır. Diliyle sokmak daha çok iğneleme ve dokundurma tarafını, dili kılıçtan keskin ise sert ve kesici ağırlığı vurgular.