Deyim

Dillere Destan Olmak Ne Demek?

Anlamı

herkes tarafından konuşulur olmak:
'Dillere destan İstanbul nezaketini o evde gördüm, ağzım açık kaldı.' -A. Kutlu.

Detaylı Açıklama

Dillere destan olmak, herkes tarafından konuşulur olmaktır. Konuşulan bir kişinin bir özelliği, bir yerin güzelliği, bir olay ya da bir yemek olabilir. Destan sözcüğünü sözlük bu maddede açıklamaz. Olmak fiili bir değişimi bildirir: konuşulan şey önceden de bilinebilir, ama artık herkesin ağzındadır. Tanım konuşulanın iyi ya da kötü olduğunu söylemez. Söz bir lokantanın, bir ustanın, bir kahramanlığın ya da bir düğünün ünü için kurulabilir. Dil sözcüğü çoğuldur ve yönelme ekiyle gelir: dillere. Böylece konuşulan şey birçok ağza ulaşmış olur. Ün bir köyde, bir şehirde ya da bütün bir ülkede yayılabilir. Kalıp bir adın önüne de geçebilir; o zaman olmak fiili düşer.

Örnek Cümleler

  1. Karadeniz'deki o küçük köyün muhlaması dillere destan oldu; şimdi şehirden otobüslerle insan geliyor.
  2. Depremde enkazdan on iki kişi çıkaran madencilerin cesareti bütün ülkede dillere destan oldu.
  3. Annemin dillere destan baklavası için bayramda bütün akrabalar bizim eve toplanır.

Diğer Deyimler ve Atasözleri

Sıkça Sorulan Sorular

İstanbul nezaketidir: Dillere destan İstanbul nezaketini o evde gördüm, ağzım açık kaldı. Burada deyim olmak fiili olmadan, bir adın önünde sıfat gibi kullanılmıştır. Konuşan, herkesin sözünü ettiği bu nezaketi bir evde kendi gözüyle gördüğünü ve şaştığını anlatır.

Zirveye çıkmak, en üst düzeyde ilgi çekmek ve herkes tarafından konuşulur olmaktır. Bu ikinci kısım dillere destan olmanın tanımıyla aynıdır. Zirveye çıkmak ayrıca ilginin en yüksek noktaya ulaştığını bildirir.

Atasözü, ortaya atılan bir sözün çok çabuk yayıldığını söyler. Bir şeyin dillere destan olması böyle bir yayılmanın sonucudur. Atasözü yayılmanın hızını, deyim ise yayılmanın vardığı yeri anlatır.