Anlamı
kendini kontrol edemeyecek kadar çok öfkelenmek, çok sinirlenmek.
Detaylı Açıklama
Dinden imandan çıkmak, günlük dilde çoğunlukla kendini kontrol edemeyecek kadar öfkelenmek, sinirden taşmak, gözünün bir şeyi görmez olması anlamında kullanılan güçlü bir deyimdir. Her ne kadar sözün yüzeyinde din ve iman geçse de yaygın kullanımında asıl vurgu öfkenin aşırılığıdır. Kişi öyle kızar ki ölçüsü kaçar, ne söylediğini ne yaptığını düşünemeyecek hâle gelir. Bu yüzden deyim, ani ve şiddetli öfke anlatımında çok etkilidir. Günlük konuşmada sert ama tanıdık bir abartı kalıbı olarak yer bulur. Sinirin normal sınırları aşıp taşmasını görünür kılar. Duygunun büyüklüğünü anlatmak için seçilen abartılı kalıplardan biridir ve özellikle halk ağzında canlılığını korur. Öfkenin sıradan sınırları aştığı anları dinî çağrışımla büyüterek anlatan güçlü ve yaygın bir ifadedir.
Örnek Cümleler
- Bu büyük haksızlığı kendi gözüyle görünce öfkelenerek resmen dinden imandan çıktı.
- Yeni aldığı arabaya çarpıldığını görünce adam öfkeden dinden imandan çıkacak gibi oldu.
- Aynı yalanı bir kez daha duyunca dayanamayıp resmen dinden imandan çıktı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Çünkü insanın en temel dengelerini kaybedecek kadar sarsıldığını ima eder. Böylece sıradan kızgınlık değil, taşmış öfke anlatılır. Böylece sıradan bir kızgınlık değil, taşmış ve kontrolden çıkmış bir öfke anlatılmış olur.
Asıl anlam genellikle aşırı sinirlenme ve kontrol kaybı yönünde ağır basar. Bu yüzden mecaz bir öfke anlatımı olarak daha çok duyulur.
Çünkü duygunun sıradan kelimelerle anlatılamayacak kadar büyüdüğü hissini verir. Abartı, öfkenin boyutunu hemen görünür kılar. Duygunun sıradan kelimelerle anlatılamayacak kadar büyüdüğü hissini vererek etkiyi artırır.