Anlamı
kendini kontrol edemeyecek kadar çok öfkelenmek, çok sinirlenmek.
Detaylı Açıklama
Dinden imandan çıkmak, kendini kontrol edemeyecek kadar çok öfkelenmek, çok sinirlenmektir. Tanım öfkenin derecesini bir ölçüyle verir: kişi kendini denetleyemez hâle gelir. Deyimdeki din ve iman sözcükleri burada bir inanç değişikliğini anlatmaz; anlam tümüyle öfkeyle ilgilidir. Öfkeye yol açan şey bir haksızlık, bir yalan, bir hasar ya da bir hakaret olabilir. Kişi bağırabilir, kapıyı çarpabilir, ağır sözler söyleyebilir; tanım bu davranışları saymaz, yalnız denetimin yitirildiğini söyler. Kalıp kişinin kendi ağzından da kurulabilir: dinden imandan çıktım. Başkası için de kullanılabilir: adam dinden imandan çıktı. Bir trafik kavgasında, bir mahkeme koridorunda ya da bir aile tartışmasında geçebilir. Öfkenin sebebi olan kişi ya da olay ayrılma ekiyle de anılabilir.
Örnek Cümleler
- Yeni boyattığı arabasını çizip kaçan sürücüyü görünce komşumuz dinden imandan çıktı, sokağı ayağa kaldırdı.
- Komşunun çocukları üçüncü kez camını kırınca dinden imandan çıkan babam, topu bıçakla kesip duvarın üstünden geri attı.
- Oğlunun sınavda kopya çektiğini öğrenen anne dinden imandan çıktı, telefonu duvara fırlatıp bağırmaya başladı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Çileden çıkmanın ilk anlamı, olup bitenler karşısında sabrı ve dayanıklılığı kalmayıp taşkınlık göstermektir; sözlük ona çile süresini bitirmek anlamını da verir. İlk anlam dinden imandan çıkmaya yakındır. Biri sabrın tükenmesini, öteki öfkenin kişiyi denetimsiz bırakmasını öne alır.
Dinden imandan olmanın tanımı dinî inancı yitirmektir. İki kalıp aynı sözcükleri taşır, ama çıkmak fiili öfkeyi, olmak fiili inancın elden gitmesini anlatır. Birinde kişi kızgındır, ötekinde inancını kaybetmiştir.
Sözlük bu atasözünü, tatlı ve okşayıcı bir dille inadın yenilebileceği biçiminde açıklar. Atasözünün ilk yarısındaki dinden çıkarmak görüntüsü, deyimin anlattığı öfkeyle yan yana okunabilir. Sözlüğün açıklaması ise tatlı sözün gücüne dayanır.