Deyim

Dinine Yandığım Ne Demek?

Anlamı

argo öfke, kızgınlık vb. duyguları belirtmek için kullanılan bir ilenme sözü.

Detaylı Açıklama

Dinine yandığım, öfke, kızgınlık gibi duyguları belirtmek için kullanılan bir ilenme sözüdür. Sözlük onu argo olarak işaretler. Söz bir kişiye ya da bir şeye yönelen öfkeyi dile getirir: kapıyı yine açık bırakan bir çocuğa, bozulan bir makineye, işi aksatan birine. Tanımdaki vb. kısaltması, kızgınlığa benzer başka duyguların da bu sözle anlatılabileceğini gösterir. Kalıp bir seslenme gibi kurulur; cümlenin başında da sonunda da gelebilir. Öfkenin yöneldiği şey kalıbın ardından ad olarak gelebilir: dinine yandığım hurda. Söz bir evde, bir atölyede ya da bir sokak kavgasında duyulabilir. Söyleyen bir anne, bir usta ya da sabrı tükenmiş bir komşu olabilir. Argo olduğu için resmî bir yazıda değil, gündelik konuşmada karşılığını bulur.

Örnek Cümleler

  1. Dinine yandığım, üç gündür söylüyorum, şu bahçe musluğunu kim açık bırakıp gidiyor?
  2. Kamyonet yine yokuşun ortasında durdu; dinine yandığım hurda, bugün de mi yolda bırakacaksın beni?
  3. Dinine yandığım çocuk, kaç kere söyledim sana top oynarken camlara dikkat et diye!

Diğer Deyimler ve Atasözleri

Sıkça Sorulan Sorular

Dinden imandan çıkmak, kendini kontrol edemeyecek kadar çok öfkelenmektir. Bu hâldeki biri öfkesini dinine yandığım gibi bir sözle dışa vurabilir. Deyim öfkenin derecesini, ilenme ise o öfkenin dile gelen biçimini anlatır.

Gözüne dizine dursun, nankörlük eden birine Allah'ın nankörlüğünün cezasını onu kör ve kötürüm ederek vermesini dileyen bir ilenmedir. Bu söz belli bir davranışa, nankörlüğe karşılık verir. Dinine yandığımın tanımında ise belli bir sebep yoktur; öfke ve kızgınlık genel olarak anılır.

Atasözüne göre öfkeye kapılınca bağırıp çağırmak insanı rahatlatır. Dinine yandığım diye çıkışan kişi de böyle bir rahatlamayı arıyor olabilir. Atasözü öfkenin dışa vurulmasını, ilenme o dışa vurmanın sözlerinden birini gösterir.