Anlamı
yiyecek çok az gelmek.
Detaylı Açıklama
Dişinin kovuğuna bile gitmemek, verilen ya da yenilen şeyin çok az gelmesi, açlığı gidermeye yetmemesi anlamında kullanılan bir deyimdir. Dişin kovuğu burada çok küçük bir yer gibi düşünülür; oraya bile gitmiyorsa miktar gerçekten yok denecek kadar azdır. Bu yüzden deyim yalnız fiziksel açlığı değil, beklentiyle karşılanan şeyin yetersizliğini de anlatabilir. Gündelik dilde yemek için çok sık kullanılır; bazen mecazen yardım, para ya da sonuç için de söylenebilir. İçinde hafif bir şikâyet ve yetersizlik duygusu vardır. Azlığın ve doyumsuzluğun çok canlı bir görüntüyle anlatıldığı pratik bir Türkçe ifadedir. Bu yönüyle deyim, yalnız sözcük anlamını değil, kişinin içinde bulunduğu baskıyı, direnci ya da ilişki içindeki konumunu da açıkça hissettirir.
Örnek Cümleler
- Bu kadar yemek benim dişinin kovuğuna bile gitmez dediği kadar azdı.
- Bunca emek ve çalışmaya karşı aldığı cüzi para dişinin kovuğuna bile gitmiyordu.
- Öğleye kadar bir simitle durdu, tabii ki dişinin kovuğuna bile gitmedi.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Çünkü karşılaştırma çok küçük bir boşluk üzerinden yapılır. Oraya bile yetmeyen şey, zihinde hemen yetersiz görünür. Bu yüzden söz, yalnız ne olduğunu değil, hangi duyguyla ve hangi ilişkide kullanıldığını da birlikte düşündürür.
En yaygın kullanım yiyecektir; ama mecazen para, destek ya da sonuç bakımından da yetersizlik anlatmak için kullanılabilir. Bu yüzden söz, yalnız ne olduğunu değil, hangi duyguyla ve hangi ilişkide kullanıldığını da birlikte düşündürür.
Çünkü beklenen ile gelen arasında belirgin fark vardır. Deyim bu hayal kırıklığını hafif alayla birlikte taşır. Bu yüzden söz, yalnız ne olduğunu değil, hangi duyguyla ve hangi ilişkide kullanıldığını da birlikte düşündürür.