Anlamı
işlerinde doğruluktan ayrılmayan kişiye Tanrı her zaman yardım eder.
Detaylı Açıklama
Doğrunun yardımcısı Allah'tır atasözü, işlerinde doğruluktan ayrılmayan kişiye Tanrı'nın her zaman yardım ettiğini söyler. Söz bir inancı dile getirir. Doğruluk gösteren kişi bir tüccar, bir memur, bir tanık ya da bir işçi olabilir. Tanımın koşulu işlerde doğruluktan ayrılmamaktır; bu tutumun sürmesi anlatılır. Her zaman sözü yardımın bir dönemle sınırlı olmadığını bildirir. Yardımın biçimini tanım söylemez; bir kurtuluş, bir destek ya da beklenmedik bir kolaylık olabilir. Doğruluk bir alışverişte, bir tanıklıkta, bir iş ilişkisinde ya da bir aile içinde gösterilebilir. Atasözü zor durumdaki dürüst birine güven vermek için kurulabilir. Kişi kendi kararlılığını anlatırken de ona başvurabilir. Yüklem ad cümlesidir: yardımcısı Allah'tır. Doğru sözcüğü burada doğru davranan kişiyi karşılar.
Örnek Cümleler
- Rüşvet vermeyi reddedip ihaleyi kaybeden müteahhit, bir ay sonra çok daha büyük bir işi dürüst teklifiyle kazandı; doğrunun yardımcısı Allah'tır.
- Yolda bulduğu cüzdanı sahibine götüren işsiz genç, cüzdanın sahibinden bir iş teklifi aldı; doğrunun yardımcısı Allah'tır.
- Müdürün baskısına rağmen sahte fatura kesmeyen kasiyer, denetimde ekipten aklanan tek kişi oldu; doğrunun yardımcısı Allah'tır.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Bu söz, garip ve kimsesiz kişiye Tanrı'nın yardım ettiğini söyler. Doğrunun yardımcısı Allah'tır da Tanrı'nın yardımını anar, ama onu doğruluktan ayrılmayan kişiye bağlar. Birinde yardımı çağıran kimsesizlik, ötekinde doğruluktur.
Doğru bildiği yoldan ayrılmamak, kişinin inandığı ilkelere ne olursa olsun bağlı kalmasıdır. Atasözü ise doğruluktan ayrılmayan kişiye yardım edileceğini söyler. Deyimde ölçü kişinin doğru bildiğidir; atasözünde ise doğruluğun kendisi ve ona bağlanan bir güvence vardır.
Helal süt emmek, sözlükte doğruluktan ayrılmamaktır. Atasözünün açıklaması da doğruluktan ayrılmayan kişiden söz eder; iki tanım bu noktada aynı sözü kullanır. Deyim kişinin bu niteliğini, atasözü ona gelecek yardımı anlatır.