Anlamı
işi yapacak olanda yeteri kadar güç bulunmadıkça başkalarının küçük katkılarıyla sürekli ve büyük bir iş yürütülemez.
Detaylı Açıklama
Dökme su ile değirmen dönmez atasözü, işi yürütecek kişide ya da düzende yeterli güç, kaynak ve süreklilik bulunmadıkça, dışarıdan gelen küçük ve geçici katkılarla büyük işlerin sürdürülemeyeceğini anlatır. Değirmenin dönmesi için düzenli ve yeterli su gerekir; arada bir dökülen az su değirmeni ancak anlık oynatır, kalıcı sonuç vermez. Bu yüzden atasözü, geçici çözümlerle kalıcı düzen kurulamayacağını öğütler. Gündelik dilde iş hayatı, ekonomi, eğitim, aile düzeni ve emek isteyen her konuda çok yerindedir. Kısacası söz, ciddi işlerin ciddi kaynak, süreklilik ve iç güç istediğini; günü kurtaran desteklerin büyük yapıyı uzun süre taşıyamayacağını anlatır. Atasözü özellikle, plansız yardımların büyük düzeni ayakta tutmaya yetmeyeceğini açık ve unutulmaz bir örnekle gösterir.
Örnek Cümleler
- Bu kadar büyük kurum, bağışla bir gün yaşar ama dökme su ile değirmen dönmez.
- Çocuk ara sıra çalışınca olmaz; dökme su ile değirmen dönmez.
- Geçici desteklerle bu işin yürümeyeceğini anlatmak için dökme su ile değirmen dönmez dediler.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Çünkü büyük işler anlık yardımlarla değil, düzenli kaynak ve sürekli emekle yürür. Değirmen benzetmesi bunu çok iyi gösterir. Bu yüzden atasözü kalıcılık meselesini öne çıkarır.
Ekonomi, eğitim, aile geçimi, kurum yönetimi ve uzun emek gerektiren bütün alanlarda kullanılabilir. Çünkü bu alanların hepsi düzenli kaynak ve süreklilik ister.
Çünkü süreklilik göstermeyen, az ve geçici katkıyı anlatır. Büyük çarkı böyle küçük destekler döndüremez. Sözün uyarısı da tam bu yetersizlik noktasında toplanır.