Deyim

Domuzdan (bir) Kıl Çekmek (koparmak) Ne Demek?

Anlamı

sevilmeyen veya eli sıkı olan birinden bir şey alabilmek.

Detaylı Açıklama

Domuzdan kıl çekmek, sevilmeyen ya da eli sıkı olan birinden bir şey alabilmek anlamına gelir. Kalıp bir sözcüğüyle de kurulur: domuzdan bir kıl çekmek; çekmek yerine koparmak da kullanılır. Tanım iki tür kişi anar: sevilmeyen biri ve eli sıkı biri. Deyimin öznesi bir şey alan kişidir; veren taraf ayrılma ekiyle anılır: ondan bir kıl koparmak. Alınan şey bir bağış, bir borç, bir indirim, bir izin ya da bir yardım olabilir. Tanım bunun hangi yolla alındığını söylemez; rica, pazarlık ya da ısrar olabilir. Kalıp olumsuz biçimiyle de kurulur: ondan bir kıl bile koparamazsın. Söz bir mahalle sohbetinde, bir dernek toplantısında ya da bir aile meclisinde kurulabilir. Tanımdaki alabilmek sözü, böyle birinden bir şey elde etmeyi başarabilmeyi anlatır.

Örnek Cümleler

  1. Kuruşunu saymadan harcamayan zengin amcasından okul harçlığı alan Deniz, domuzdan kıl çekmiş oldu.
  2. Herkesin kaçtığı huysuz apartman yöneticisinden bahçe için fidan parası koparan Aylin, domuzdan bir kıl koparmıştı.
  3. Cimriliğiyle bilinen patrondan bayram ikramiyesi alan işçiler, domuzdan kıl çektikleri için sevindi.

Diğer Deyimler ve Atasözleri

Sıkça Sorulan Sorular

Sözlük bu görüntüyü ayrıca açıklamaz. Bir kıl, bir bütünden kopan çok küçük bir parçadır; görüntü böyle birinden az da olsa bir şey alınabilmesine uyar. Tanım ise alınanın miktarını belirtmez.

Para sızdırmak, zorlayarak ya da kandırarak birinden para almaktır. Domuzdan kıl çekmenin tanımında zorlama ya da kandırma yoktur; alınan şeyin para olması da gerekmez. Onun yerine tanım verenin kim olduğunu belirtir: sevilmeyen ya da eli sıkı biri.

Atasözü, bir şeyin çok değilse bile az çok bir gelir ya da kazanç sağladığını söyler. Domuzdan kıl çeken kişi de eli sıkı birinden bir şey almayı başarır. Atasözü az çok gelen kazanca, deyim bu kazancın kimden alındığına bakar.