Atasözü

Dost Ağlatır, Düşman Güldürür Ne Demek?

Anlamı

dost olan kimsenin söylediği söz, acı da olsa insanın iyiliği içindir.

Detaylı Açıklama

Dost ağlatır, düşman güldürür atasözü, dost olan kimsenin söylediği sözün acı da olsa insanın iyiliği için olduğunu söyler. Söz iki karşıtlık üzerine kurulur: dost ile düşman, ağlatmak ile güldürmek. Tanım yalnız dostun yanını açıklar; düşmanın güldürmesini sözlük ayrıca yorumlamaz. Acı da olsa sözü, dostun sözünün hoşa gitmeyebileceğini kabul eder. İyiliği için sözü ise bu acının bir amaca bağlı olduğunu gösterir. Dostun sözü bir uyarı, bir eleştiri ya da bir öğüt olabilir. Atasözü bir kişinin dostundan işittiği sert sözü anlamlandırmak için kurulabilir. Bu söz bir öğretmen ile öğrencisi, bir doktor ile hastası ya da iki kardeş arasında kurulabilir. İki yarım kısadır ve virgülle ayrılır; ikisi de geniş zamanla biter.

Örnek Cümleler

  1. Kumar borcunu gizleyen kardeşine borcunu ailesine açması gerektiğini söyleyen Ahmet, onun kırılmasını göze aldı; dost ağlatır, düşman güldürür.
  2. Yıllardır tanıdığı aile doktoru, kilo vermezse kalbinin zorlanacağını hastasına açıkça söyledi; dost ağlatır, düşman güldürür.
  3. Herkes Selin'in şarkılarını överken eski hocası, sesinin henüz hazır olmadığını söyledi; dost ağlatır, düşman güldürür.

Diğer Atasözleri ve Deyimler

Sıkça Sorulan Sorular

Dost acı söyler, yakınlarımızın eksikliklerimizi çekinmeden söylediğini anlatır. Dost ağlatır, düşman güldürür ise dostun acı sözünün insanın iyiliği için olduğunu ekler. Biri acı sözün kaynağını, öteki onun amacını öne çıkarır.

Yüze gülmenin birinci anlamı yalandan dost görünmektir. Atasözünün ikinci yarısında düşman güldürür; sözlük bu yarıyı ayrıca açıklamaz. Yüze gülmek bu yarıyı akla getirebilir: güldüren kişi her zaman dost değildir.

Bu atasözü, eksikleri, yanlışları bütün çıplaklığıyla ortaya koyan ve eleştiren sözün bu işi yapanlara acı geldiğini söyler. Dost ağlatır, düşman güldürür de acı bir sözü anlatır, ama onu dostun iyilik isteğine bağlar. Biri eleştirinin kime acı geldiğini, öteki acı sözün kimden geldiğini anlatır.