Deyim

Duble Etmek Ne Demek?

Anlamı

astar geçirmek.

Detaylı Açıklama

Duble etmek, sözlükte astar geçirmek diye açıklanır. Astar, bir giysinin ya da bir eşyanın iç yüzüne geçirilen kumaştır. Kalıp terzilikte, döşemecilikte ya da çantacılıkta kullanılabilir. Nesne belirtme ekiyle gelir: ceketi duble etmek, perdeyi duble etmek. Özne astarı geçiren kişidir: bir terzi, bir döşemeci ya da evde dikiş diken biri. Astar geçirilen şey bir ceket, bir palto, bir perde ya da bir çanta olabilir. Tanım astarın amacını söylemez; bir giysiyi sağlamlaştırmak, ısıtmak ya da düzgün durmasını sağlamak olabilir. Kalıp bir terzi dükkânında, bir kumaşçıda ya da bir evde geçebilir. Kalıp ettirgen biçimle de kurulur: ceketi terziye duble ettirmek. Astarın kumaşı ya da rengi tanımda yer almaz.

Örnek Cümleler

  1. Yün ceketinin içi tenini kaşındırdığı için terziye giden Ahmet, ceketi baştan sona duble ettirdi.
  2. Kış gelmeden annem, yeni aldığı perdeleri ince bir kumaşla duble etti.
  3. Döşemeci, koltuk minderlerinin kılıfını çabuk yıpranmasın diye kalın bir bezle duble etti.

Diğer Deyimler ve Atasözleri

Sıkça Sorulan Sorular

Astar geçirmek, kumaşın altına, dışarıdan görünmeyen tarafa ikinci bir kat dikmek demektir. Sözlük duble etmeyi doğrudan bu işle açıklar. Kalıp böylece bir dikiş işini adlandırır; işin elle mi makineyle mi yapıldığı tanımda geçmez.

Astarı yüzünden pahalı olmak, bir işin ayrıntılarına harcanan para ya da emeğin elde edilen sonucun değerini aşmasıdır. Duble ettirilen ucuz bir ceket için böyle bir durum doğabilir: astar kumaşından pahalıya gelir. Deyim astarı mecaza taşır; duble etmek ise işin kendisidir.

Atasözü, bir iş yapmak için gerekli olan şeylerin ölçüsünün biraz geniş tutularak hazırlanmasını öğütler. Astarı keserken pay bırakmak da bu öğüde uygundur. Atasözü hazırlığı genel bir öğüde çevirir; deyim yalnız astar geçirmeyi anlatır.