Anlamı
'herhangi bir şeye başladığından beri çok az zaman geçtiği hâlde' anlamında kullanılan bir söz.
Detaylı Açıklama
Dün bir, bugün iki, herhangi bir şeye başladığından beri çok az zaman geçtiği hâlde demektir. Söz bir zaman yargısı bildirir: başlangıçtan bu yana ancak kısa bir süre geçmiştir. Tanımdaki hâlde sözü bir karşıtlık kurar; bu kısa süreye rağmen bir şey olmuş ya da istenmiştir. Bu şey bir iddia, bir şikâyet, bir değişiklik isteği ya da büyük bir hayal olabilir; tanım onu söylemez, cümlenin geri kalanı söyler. Başlanan şey bir iş, bir okul, bir evlilik, bir kurs ya da bir ortaklık olabilir. Söz cümlenin başında ya da ortasında yer alabilir. Konuşan bir eleştiri, bir şaşkınlık ya da bir takılma dile getirebilir. Söz iki öbekten oluşur ve dün ile bugünü sayılarla anar.
Örnek Cümleler
- Stajyer Can işe başlayalı dün bir, bugün iki, ama şimdiden bütün düzeni değiştirmek istiyor.
- Dün bir, bugün iki; evleneli daha bir ay olmadı, kayınvalidesiyle tartışmaya başladı bile.
- Bağlama kursuna yazılalı dün bir, bugün iki; Deniz şimdiden konser vermekten söz ediyor.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Dün bir, bugün iki diye sayılan günler, aradan çok az zaman geçtiğini anlatır. Sayılar küçük tutulur; başlangıçtan bu yana ancak birkaç gün geçmiş gibi konuşulur. Sözlüğe göre söz, bir işe başlanalı az bir süre olduğunu vurgular.
Cim karnında bir noktanın ikinci anlamı acemi, toydur. Dün bir, bugün iki ise bir işe başlanalı çok az zaman geçtiğini anlatır. Böyle biri o işte henüz acemi olabilir; söz bu toyluğa rağmen yapılanı ya da istenen şeyi öne çıkarır.
Atasözü, bir işi tam öğrenmeden, ustalaşmadan o işte bilgiçlik taslanmayacağını söyler. Dün bir, bugün iki sözü de bir işe yeni başlayan birinin durumunu anar. Atasözü böyle birinin bilgiçlik taslamaması gerektiğini ekler.