Anlamı
durup dinlenmeden sürekli çalışmayı anlatan bir söz:
'Gayri bana dur durak yok... Muhasebe müdürü ... çalışmamdan hoşnut değilmiş.' -T. Dursun K.
Detaylı Açıklama
Dur durak yok, durup dinlenmeden sürekli çalışmayı anlatan bir sözdür. Sözün dur dinlen yok ve dur otur yok biçimleri de vardır. Tanım çalışmayı iki yönden niteler: dinlenmeden çalışılır ve çalışma sürer. Çalışan bir esnaf, bir işçi, bir öğrenci, bir anne ya da yeni bir işe girmiş biri olabilir. Söz bir yakınma da olabilir, bir övünme de. Sözün yüklemi yok sözcüğüdür; kimin için olduğu bir zamirle ya da bir adla verilebilir. Çalışmanın sebebi bir borç, bir sınav, bir sipariş yoğunluğu ya da bir patronun baskısı olabilir; tanım bunu söylemez. Söz bir iş yerinde söylenebilir, bir mektupta da yazılabilir. Bu yoğunluk bir gün de sürebilir, aylar da.
Örnek Cümleler
- Bayram öncesi siparişler yağınca pastanede ustalara dur durak yoktu; fırın gece yarısına kadar yandı.
- Hasat zamanı gelince köyde kimseye dur durak yok, herkes sabahın köründe tarlaya iniyor.
- Sınav haftasına giren tıp öğrencisine dur dinlen yoktu; kütüphaneden ancak gece çıkıyordu.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Konuşanın kendisine: Gayri bana dur durak yok... Muhasebe müdürü ... çalışmamdan hoşnut değilmiş. Kimin için olduğu bana sözünde görülür. Cümlenin devamı, bu sürekli çalışmanın müdürün hoşnutsuzluğuyla bağlantılı olduğunu düşündürür.
Geceyi gündüze katmak, aralıksız, gece gündüz çalışmak, büyük çaba göstermektir. Dur durak yok sözü de aynı aralıksızlığı anlatır; iki söz anlamca yakındır. Biri geceyi de çalışmaya katar, öteki dinlenme arasının hiç olmadığını söyler.
Atasözü, çalışkan kişileri olan aile ve toplumların her yerde bol kazanç elde ettiğini söyler. Dur durak yok diye anlatılan kişi de sürekli çalışır. Atasözü bu çalışkanlığın getireceği kazancı, söz ise çalışmanın aralıksızlığını öne çıkarır.