Anlamı
çalışkan kişileri olan aile ve toplumlar her yerde bol kazanç elde ederler.
Detaylı Açıklama
Arı gibi eri olanın dağ kadar yeri olur atasözü, çalışkan kişileri olan aile ve toplumların her yerde bol kazanç elde edeceğini anlatır. Arı halk kültüründe çalışkanlığın ölçüsüdür; durmadan çalışır, biriktirir ve kovanı besler. Sözde böyle çalışan insanı bulunanın karşısına dağ kadar yer, yani geniş imkân konur. Belirleyici olan çalışkanlıktır: emek veren insanı olan ev de köy de elindekini büyütür. Aynı hüküm ar kadar eri olanın, dağ kadar yeri olur biçiminde de söylenir; iki söyleyiş arasında anlam farkı aranmaz. Atasözü köy hayatında, ortaklıklarda ve iş kurulurken anılır. Halk bilgeliği burada zenginliğin kaynağını çalışan insanda görür ve emeği toprağın önüne koyar. Söz çalışkan bir evladı, damadı ya da ortağı olan kimseyi anlatırken de kullanılır ve bir övgü olarak duyulur.
Örnek Cümleler
- Üç kardeş gece gündüz çalışıp düzeni kurdu; arı gibi eri olanın dağ kadar yeri olur.
- Bir şirketi bina değil insan büyütür; arı gibi eri olanın dağ kadar yeri olur.
- Emek veren insanın bulunduğu yerde bereket artar; arı gibi eri olanın dağ kadar yeri olur.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Çalışkanlığı. Benzetme gibi edatıyla kurulur ve doğrudan bir hayvana bağlanır; insan arıya benzetilerek nitelenmiş olur. Arı halk kültüründe durmadan çalışan, biriktiren canlıdır; ölçü oradan gelir. Eri sözü burada evin, ailenin çalışan insanını karşılar.
Emektir. Çalışanı bulunan bir hane elindekini artırır; çalışılmayan yerde var olan da erir. Söz toprağı değil, toprağı işleyeni öne alır ve zenginliği doğrudan insana bağlar. Ölçü de budur.
Vardır; ilk yarısı ar kadar eri olanın biçiminde de söylenir ve anlam değişmez. Arı gibi biçiminde ise çalışkanlık arıya benzetilerek doğrudan gösterilir; sözün ölçüsü böylece bir benzetmeye dayanır.