Anlamı
beklentileri karşılayamamaktan dolayı burukluğa yol açmak:
'Karşısındaki kadında düş kırıklığı yarattığının farkında.' -A. Kulin.
Detaylı Açıklama
Düş kırıklığı yaratmak, beklentileri karşılayamamaktan dolayı burukluğa yol açmak anlamındadır. Tanım bir sebep ve bir sonuç bildirir: beklentiler karşılanmaz, bu da başkasında bir burukluk doğurur. Özne beklentiyi karşılayamayan kişi ya da şeydir: bir oyuncu, bir film, bir ürün, bir seçim sonucu ya da bir yakın. Burukluğu yaşayan kişi -de ekiyle anılabilir: seyircide düş kırıklığı yarattı. Beklenti bir başarı, bir ilgi, bir söz ya da bir sonuç olabilir. Spor yorumcuları da film eleştirmenleri de bu kalıba başvurabilir. Tanım bu beklentinin haklı olup olmadığını söylemez. Sıfatla güçlendirilebilir: büyük bir düş kırıklığı yarattı. Beklentiyi karşılayamayan taraf bunu bilerek de yapmış olabilir, istemeden de.
Örnek Cümleler
- Sezona iddialı başlayan takım, ilk üç maçını kaybederek taraftarlarında düş kırıklığı yarattı.
- Yıllardır beklenen roman, aceleyle yazılmış sıradan sonuyla okurlarında düş kırıklığı yarattı.
- Doğum gününü unutan oğlu, yalnız yaşayan annesinde derin bir düş kırıklığı yarattı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Karşısındaki kadında: Karşısındaki kadında düş kırıklığı yarattığının farkında. Kadında sözündeki ek bunu gösterir. Cümle, düş kırıklığına yol açan kişinin bunu fark ettiğini de anlatır. Burada düş kırıklığını yaratan kişi ile onu yaşayan kadın ayrıdır.
Umudu boşa çıkmak, beklentisi gerçekleşmemek, hayal kırıklığına uğramaktır; kalıbın öznesi umuttur, beklentiyi taşıyan kişi tamlayanla anılır: Ali'nin umudu boşa çıktı. Düş kırıklığı yaratmakta ise özne beklenen taraftır. Aynı olay iki yandan anlatılır: biri bekleyeni, öteki bekleneni öne çıkarır.
Bu söz, umutla beklenen sonucun ters yönde geliştiğini anlatır. Düş kırıklığı yaratan bir olay da beklentiyi karşılamaz. Söz beklenenin tersine dönmesini haber verir; deyim bunun başkasında doğurduğu burukluğu adlandırır.