Anlamı
umutla beklenen sonuç ters yönde gelişti.
Detaylı Açıklama
Bu atasözü, umutla beklenen bir sonucun ters yönde geliştiğini, istenmeyen sona yaklaşıldığını ya da işlerin artık kötüye gittiğinin anlaşıldığını anlatır. Söz, çoğu zaman hafif mizahi ama buruk bir hayal kırıklığı duygusu taşır. Beklenen başarı yerine zorluk, istenen çözüm yerine yeni bir sorun belirdiğinde kullanılır. Günlük dilde sınav, yolculuk, iş, ilişki ve günlük planların kötüye dönmeye başladığı anlarda sıkça duyulur. Türkçede “işin tadı kaçtı” veya “kaçınılmaz son göründü” duygusunu halk söyleyişiyle veren yerleşik atasözlerinden biridir. Özellikle kötü sonun adım adım yaklaşmasını hissettiren bir havası vardır. Bu söz, neşeli bir tınıyla söylenebilse de altında çoğu zaman hayal kırıklığının gölgesi bulunur. Özellikle bir projenin kötüye gittiği, umutların azaldığı veya kaçınılmaz sonun belirdiği anlarda hafif bir espriyle söylenir.
Örnek Cümleler
- Sonuçları görünce göründü Sivas’ın bağları dedi.
- Yağmur başlayınca piknik için göründü Sivas’ın bağları oldu.
- Sınav sorularını görünce herkes aynı şeyi düşündü: göründü Sivas’ın bağları.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Hayal kırıklığı, zor sona yaklaşma ve biraz da kaderci kabulleniş duygusuna yakındır. Beklenen başarı yerine zorluk, istenen çözüm yerine yeni bir sorun belirdiğinde kullanılır.
Evet, çoğu zaman buruk ama hafif mizahi bir tonda kullanılır. Bu atasözü, umutla beklenen bir sonucun ters yönde geliştiğini, istenmeyen sona yaklaşıldığını ya da işlerin artık kötüye gittiğinin anlaşıldığını anlatır.
İşlerin beklendiği gibi gitmediğinin anlaşılmaya başladığı anlarda kullanılır. Söz, çoğu zaman hafif mizahi ama buruk bir hayal kırıklığı duygusu taşır.