Anlamı
bir işin temeli gerçekleşmedikçe ayrıntılarına sıra gelmez.
Detaylı Açıklama
Düş uykudan sonra olur atasözü, bir işin temeli gerçekleşmedikçe ayrıntılarına sıra gelmediğini söyler. Sözün gelir fiiliyle kurulan biçimi de vardır: düş uykudan sonra gelir. Tanım bir işi iki kata ayırır: önce temel, sonra ayrıntılar. Temel bir izin, bir sermaye, bir anlaşma ya da bir karar olabilir; ayrıntılar ise renk, süs, ad ya da program gibi sonraki işlerdir. Söz, temel daha hazır değilken ayrıntıları konuşan birine hatırlatılabilir. Bir düğün hazırlığı, bir şirket kuruluşu, bir ev yapımı ya da bir tatil planı bu öğüde konu olabilir. Atasözü bir sırayı anlatır; ayrıntıların önemsiz olduğunu söylemez. Söyleyen bir ana baba, bir ortak ya da deneyimli bir usta olabilir.
Örnek Cümleler
- Daha arsa bile alınmamışken mutfak dolaplarının rengini tartışan kardeşine Selim güldü; düş uykudan sonra olur.
- Kredi onayı gelmeden kafenin adını ve logosunu seçmeye çalışan ortaklar, önce bankadan haber beklemeye karar verdi; düş uykudan sonra olur.
- Nişan bile yapılmamışken düğün salonuna kapora vermek isteyen annesini Zeynep durdurdu; düş uykudan sonra olur.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Düş ancak uyunduktan sonra görülür; uyku olmadan düş olmaz. Atasözü bu sırayı işlere taşır: uyku temeli, düş ise ona bağlı olan ayrıntıları karşılar. Biri olmadan öteki gelmez.
Temel atmanın ikinci anlamı, herhangi bir işe başlamak, bir şeyin gelişmesine sebep olmaktır. Düş uykudan sonra olur da işin temelden başlaması gerektiğini anlatır. Biri işe girişmeyi adlandırır, öteki girişimin hangi sırayla ilerleyeceğini söyler.
Bu atasözü, bir girişimden iyi sonuç almak isteyenin o işin temelini sağlam kurması gerektiğini söyler. Düş uykudan sonra olur da temelin önce geldiğini anlatır. Biri temelin sağlamlığını, öteki temel ile ayrıntılar arasındaki sırayı öne çıkarır.