Anlamı
konuyu bütün yönleriyle inceleyip ona göre davranmak, iyice düşünmek:
'Düşündüm taşındım. Yani, insan dişi ağrırken ne kadar düşünüp taşınabilirse, o kadar düşünüp taşındım işte.' -N. Hikmet.
Detaylı Açıklama
Düşünüp taşınmak, bir konuyu bütün yönleriyle değerlendirip ona göre davranmak anlamında kullanılır. Burada düşünmek aklı, taşınmak ise işi evirip çevirmeyi hissettirir. Sonuçta acele değil, temkin öne çıkar. Bu söz, hızlı karar vermektense ölçüp biçerek ilerlemeyi değerli görür. Her yönü hesap etme, sonucu tartma ve olası zararları önceden düşünme isteği deyimin merkezindedir. Bu nedenle hem övgü hem de bazen gecikme eleştirisi içinde kullanılabilir. Karar verme süreçlerinde çok doğal durmasının sebebi budur. Kısacası düşünüp taşınmak, iyice ölçüp biçmektir ve acele etmeden olgun bir karara varma çabasını anlatır. Tedbir duygusunu canlı tutar. Kararı ağırlaştırır. İnsanı yavaşlatır. Hataları azaltır. Sonradan pişmanlığı azaltır. Denge duygusu verir.
Örnek Cümleler
- Bu kararı düşünüp taşınmak gerektiğini zaten herkes en baştan biliyordu.
- Düşünüp taşınmak yerine acele etti ve sonunda açıkça yine yanıldı.
- İnsan bazen çok düşünüp taşınmak yüzünden sonunda iyice geç kalabiliyor.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Acele etmeyip konuyu ölçerek hareket etme tutumu övülür. Ölçülü, temkinli ve acele etmeyen tavır bu deyimin merkezinde yer alır. İhtiyatı büyütür.
Genelde olumludur ama aşırısı kararsızlığa dönüşebilir. Bu yüzden bağlam, sözün övgü mü eleştiri mi taşıdığını belirler. Ölçü önemlidir. Denge ister.
Düşünceye dalmak ve düşünceye varmak deyimleriyle yakındır. İnce eleyip sık dokumak sözü de bu dikkatli değerlendirme çizgisine yaklaşır. Yavaşlatıcıdır. Tarttırır.