Deyim

Eğri Gemi Doğru Sefer Ne Demek?

Anlamı

'kullanılan araç yetersiz ancak yapılan iş isteğe uygun' anlamında kullanılan bir söz.

Detaylı Açıklama

Eğri gemi doğru sefer, kullanılan araç yetersiz ancak yapılan iş isteğe uygun olduğunda söylenen bir sözdür. Söz iki öbekten kurulur ve iki öbek birbirinin karşıtıdır: gemi eğridir, sefer doğrudur. Gemi aracı, sefer ise yapılan işi karşılar. Araç eski bir araba, bozuk bir alet, küçük bir mutfak ya da yetersiz bir bütçe olabilir. İş yine de istenen sonuca varmıştır; tanım bunun nasıl başarıldığını söylemez. Söz bir övgü taşıyabilir: imkânsızlığa rağmen iş yapılmıştır. Konuşan işi yapan kişi de olabilir, onu izleyen biri de. Söz bir köy düğününün, bir mahalle tiyatrosunun ya da eski bir minibüsle yapılan bir yolculuğun ardından söylenebilir. Doğru sözü burada işin amacına uygunluğunu anlatır.

Örnek Cümleler

  1. Köyün eski traktörüyle bütün hasadı zamanında kaldırdılar; eğri gemi doğru sefer.
  2. İki ocaklı küçük mutfakta otuz kişilik düğün yemeği eksiksiz hazırlandı; eğri gemi doğru sefer.
  3. Ödünç kameralarla çekilen öğrenci filmi festivalde ödül aldı; eğri gemi doğru sefer.

Diğer Deyimler ve Atasözleri

Sıkça Sorulan Sorular

İsabet oldu, sözlükte yerinde, tam isteğe uygun diye açıklanır. Eğri gemi doğru seferde de yapılan iş isteğe uygundur, ama söz ayrıca aracın yetersiz olduğunu da anar. Biri yalnız sonucu, öteki sonuçla araç arasındaki karşıtlığı dile getirir.

Atasözü, iyi nitelikli işlerin elverişsiz bir araçla da kolaylıkla yürütülebileceğini, ama her işin böyle yürümeyeceğini söyler. Eğri gemi doğru sefer de yetersiz bir araçla isteğe uygun bir işin yapıldığını anlatır. Atasözü bunun bir sınırı olduğunu da hatırlatır.

Bu atasözü, bir kimse ne kadar usta olursa olsun gerekli araçları olmadan kusursuz iş yapamayacağını söyler. Eğri gemi doğru sefer ise aracın yetersizliğine karşın işin isteğe uygun olduğunu anlatır. Biri araca, öteki ulaşılan sonuca güvenir.