Anlamı
'kullanılan araç yetersiz ancak yapılan iş isteğe uygun' anlamında kullanılan bir söz.
Detaylı Açıklama
"Eğri gemi doğru sefer" sözü, kullanılan araç ya da yol kusurlu olsa bile ortaya çıkan sonucun istenen gibi olabileceğini anlatır. Burada eğrilik, eksik araç ya da biçim bozukluğudur; doğru sefer ise sonucun yerine ulaşmasıdır. Söz bu yüzden araç ile amaç arasındaki farkı düşündürür. Her şey kusursuz görünmeyebilir ama iş gene de doğru biçimde sonuçlanabilir. Kısacası eğri gemi doğru sefer, dış görünüşteki ya da araçtaki eksikliğe rağmen işin maksadına uygun biçimde yürümesini anlatan dikkat çekici bir halk sözüdür.
Örnek Cümleler
- Eski bilgisayarla bile işi yetiştirince ustası, eğri gemi doğru sefer, dedi.
- Yöntemi kaba görünse de sonunda sonuca varması tam eğri gemi doğru sefer örneği oldu.
- Bu kadar eksik malzemeyle düzgün iş çıkınca herkes eğri gemi doğru sefer sözünü andı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Araç ile sonuç arasındaki ayrımı vurgular. Kullanılan yöntem ya da imkân kusurlu olsa da sonuç yine de hedefe uygun olabilir.
Çünkü çoğu zaman kusurlu aracı doğrudan başarısızlıkla ilişkilendiririz. Bu söz ise görünüşteki eğriliğe rağmen işin doğru yürüyebileceğini hatırlatır.
Eksik araç gereç, kusurlu yöntem veya biçimsel bozukluk olmasına rağmen işin sonuç verdiği durumlarda doğal kullanılır.