Atasözü

Ekmekten Kaşık Olur ama Her Yoğurdun Hakkına Değil Ne Demek?

Anlamı

iyi nitelikli işler kullanılan araç elverişsiz de olsa kolaylıkla yürütülebilir ama her iş elverişsiz araçla yürütülemez.

Detaylı Açıklama

Ekmekten kaşık olur ama her yoğurdun hakkına değil atasözü, elverişsiz bir araçla her işin yürütülemeyeceğini söyler. Tanım iki yarıdan oluşur. İlk yarıya göre iyi nitelikli işler, kullanılan araç elverişsiz de olsa kolaylıkla yürütülebilir; ikinci yarı bunun her iş için geçerli olmadığını ekler. Görüntü sofradan gelir: ekmek kaşık yerine kullanılabilir, ama her yoğurt bu yolla yenmez. Ekmek elverişsiz aracı, yoğurt ise yürütülecek işi karşılar. Ama bağlacı, sözün asıl ağırlığını ikinci yarıya verir. Atasözü eldeki imkânla idare etmeye çalışan birine, işin buna elverip elvermediğini hatırlatır. Araç bir alet, bir yöntem ya da kısıtlı bir bütçe olabilir; iş büyüdükçe bu araçların yetmediği görülebilir.

Örnek Cümleler

  1. Çekiç yerine taş kullanan Hasan çiviyi çaktı, ama musluğu değiştirmeye kalkınca boruyu kırdı; ekmekten kaşık olur ama her yoğurdun hakkına değil.
  2. Gezileri telefonla düzenleyen öğretmen, yüzlerce kişilik şenlikte bu yöntemin yetmediğini gördü; ekmekten kaşık olur ama her yoğurdun hakkına değil.
  3. Eski dizüstü bilgisayarıyla yazılarını rahatça yazan öğrenci, film kurgusu yapmaya kalkınca makine dondu; ekmekten kaşık olur ama her yoğurdun hakkına değil.

Diğer Atasözleri ve Deyimler

Sıkça Sorulan Sorular

Eğri gemi doğru sefer, kullanılan aracın yetersiz olduğunu ama yapılan işin isteğe uygun olduğunu anlatır. Bu, atasözünün ilk yarısına, ekmeğin kaşık yerine kullanılabilmesine yakındır. Atasözü ise ama bağlacından sonra bu kolaylığın bir sınırı olduğunu söyler.

Bu atasözü, ödünç alınmış araçlarla girişilen işlerin çok kez yürütülemediğini söyler. Orada sorun, aracın sahibine dönecek bir ödünç olmasıdır. Ekmek ile kaşık görüntüsünde ise sorun aracın işe elverişli olup olmamasıdır; atasözü aracın kime ait olduğunu söylemez.

İğne ile kuyu kazmak, yetersiz araçlarla, sürekli ve sabırlı bir biçimde çalışıp çok güç ya da ağır yürüyen bir işi başarmaya çalışmaktır. Burada araç yetersizdir ama kişi sabırla sürdürür. Kaşık atasözü ise sabırdan söz etmez; yalnız aracın işin niteliğine yetip yetmediğine bakar.