Anlamı
gerçek neyse aynen belirtilmelidir.
Detaylı Açıklama
Eğriye eğri, doğruya doğru atasözüne göre gerçek neyse aynen belirtilmelidir. Gerçek bir kişiyle, bir işle ya da bir olayla ilgili olabilir. Söz iki eşit öbekten kurulur: eğri olana eğri, doğru olana doğru denmelidir. Aynen sözü, gerçeğin süslenmeden ya da örtülmeden söylenmesini anlatır. Atasözü bir yanlışı açıkça adlandırmak isteyen birinin ağzından çıkabilir; bir doğruyu teslim etmek isteyen birinin ağzından da. Söylenen şey bir hata, bir başarı, bir haksızlık ya da hak edilmiş bir övgü olabilir. Konuşan bir eleştirmen, bir bilirkişi, bir usta ya da bir ana baba olabilir. Söz bir değerlendirmenin başında da sonunda da kurulabilir. Tanım gerçeğin kime söyleneceğini sınırlamaz. Öbeklerin eşitliği, iki yöne de aynı ölçüyle bakılmasını düşündürür.
Örnek Cümleler
- Maçı yorumlayan eski futbolcu, tuttuğu takımın kazandığı penaltının haksız olduğunu söyledi; eğriye eğri, doğruya doğru.
- Usta, çırağın kaynağındaki hatayı da, iyi yaptığı birleşimi de tek tek gösterdi; eğriye eğri, doğruya doğru.
- Bilirkişi, raporunda iki tarafın da haklı ve haksız olduğu yerleri ayrı ayrı yazdı; eğriye eğri, doğruya doğru.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Doğru çıkmak, gerçek olduğu anlaşılmaktır. Atasözü ise bir şeyi, neyse o olarak söylemeyi ister. Biri bir sözün zamanla doğrulanmasını, öteki baştan olduğu gibi, eksiksiz ve açık konuşmayı anlatır.
Bu atasözü, ne kadar gizlense de gerçeklerin ortada olduğunu söyler. Eğriye eğri, doğruya doğru da gerçeğin olduğu gibi söylenmesini ister. Biri gerçeğin kendiliğinden göründüğünü, öteki onu adıyla anmak gerektiğini anlatır.
Bu atasözü, doğru ile yanlışı birbirinden ayırmak için ikisini de bilmek, tanımak gerektiğini söyler. Eğriye eğri, doğruya doğru ise bu ayrımı yaptıktan sonra ikisini de adıyla söylemeyi öğütler. Biri bilmeye, öteki söylemeye bakar.