Anlamı
kişi, özel hayatı ile ilgili ciddi konularda başkasının düşüncesiyle değil kendi düşünceleriyle karar vermelidir.
Detaylı Açıklama
El ağzına bakan, karısını tez boşar atasözü, kişinin özel hayatıyla ilgili ciddi konularda başkasının düşüncesiyle değil, kendi düşünceleriyle karar vermesi gerektiğini söyler. El burada başkalarını karşılar; el ağzına bakan, başkalarının ne diyeceğine göre davranan kişidir. Görüntü bir evliliği örnek alır: başkasının sözüyle hareket eden koca, karısını çabuk boşar. Tez sözü, böyle bir kararın çabuk verildiğini anlatır. Atasözü boşanmayı bir örnek olarak verir; tanım bunu özel hayatın bütün ciddi konularına genişletir. Konu bir evlilik, bir ayrılık, bir çocuğun okulu ya da bir aile evinin satışı olabilir. Atasözü komşusunun, akrabasının sözüyle karar vermek üzere olan birine öğüt olarak söylenebilir. Söz bir karardan sonra, pişmanlık içinde de anılabilir.
Örnek Cümleler
- Annesinin dedikodularına kanıp eşinden ayrılan Murat, yıllar sonra yaptığına çok pişmandı; el ağzına bakan, karısını tez boşar.
- Komşuların sözüyle oğlunu istediği bölümden vazgeçirmeye çalışan Fatma Hanım'a eşi hatırlattı: el ağzına bakan, karısını tez boşar.
- Akrabaların dolduruşuna gelip baba evini satan Hakan, sonradan pişman oldu; el ağzına bakan, karısını tez boşar.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Bu atasözü, kimseyi ilgilendirmeyen işlerde kişinin kendi kendine karar verip yapmasını öğütler; kalabalıkta herkes başka bir şey söyler. El ağzına bakan atasözü de kararın başkalarına bırakılmamasını ister. Biri görüşlerin birbirini tutmamasına, öteki başkasının sözüyle verilen kararın sonucuna bakar.
Aklına uymak, başka birinin düşüncesine göre iş yapmak, davranmaktır. Atasözündeki el ağzına bakan kişi de böyle davranır. Deyim davranışın kendisini, atasözü bu davranışın özel hayatta doğurabileceği sonucu anlatır.
Bu atasözü, bilmediği şeyi bir bilene soranın en zor işlerin bile üstesinden geleceğini söyler. İki söz çelişmez. Biri bilgi gerektiren bir işte bir bilene danışmayı, öteki özel hayatın ciddi kararlarını başkasının sözüne bırakmamayı öğütler.