Atasözü

El Elin Aynasıdır Ne Demek?

Anlamı

kişi kendi özelliklerini zaman zaman yabancıdan öğrenir.

Detaylı Açıklama

El elin aynasıdır atasözü, kişinin kendi özelliklerini zaman zaman yabancıdan öğrendiğini söyler. Ayna görüntüsü bunu açıklar: insan kendi yüzünü aynasız göremez; kendi huyunu, kusurunu ya da erdemini de başkasının gözünden, sözünden öğrenir. El burada yabancıyı, başkasını karşılar. Tanımdaki zaman zaman sözü, bunun her zaman değil, kimi durumlarda olduğunu gösterir. Kişi bir eleştiriden, bir övgüden ya da bir yabancının ona verdiği tepkiden kendisi hakkında bir şey öğrenebilir. Söz bir eleştiriyi kabul etmeye hazırlanan ya da kendini ilk kez başkasının gözüyle gören birine söylenebilir. Kişi bu yolla bir alışkanlığını, konuşma biçimini, bir yürüyüşünü ya da bir yanılgısını fark edebilir. Söz bir eleştiriyi yumuşatmak için de kullanılabilir.

Örnek Cümleler

  1. Yıllarca hızlı konuştuğunu bilmeyen Seda, yeni iş arkadaşı söyleyince şaşırdı; el elin aynasıdır.
  2. Yurt dışından gelen konuğun övgüleri, köylülere kendi konukseverliklerini fark ettirdi; el elin aynasıdır.
  3. Kendini sabırlı sanan Okan, yolculukta tanıştığı bir yabancının sözleriyle ne kadar aceleci olduğunu gördü; el elin aynasıdır.

Diğer Atasözleri ve Deyimler

Sıkça Sorulan Sorular

İş insanın aynasıdır, bir kimsenin nasıl biri olduğunun yaptığı işlerden anlaşıldığını söyler. Ayna burada kişinin işidir. El elin aynasıdır atasözünde ise ayna bir başka insandır ve kişi kendini onun sayesinde tanır.

Bu atasözü, yakınlarımızın eksikliklerimizi çekinmeden söylediğini anlatır. İki söz de kişinin kendini başkasının sözüyle tanıdığını düşündürür. Ayrım konuşandadır: biri yakın bir dosttan, öteki bir yabancıdan söz eder.

Bu atasözü, başkalarının söyleyeceklerine engel olunamayacağını söyler. El elin aynasıdır atasözünde başkalarının sözü kişiye kendini tanıtır; bu atasözünde ise o söz kişinin denetiminde değildir. Biri sözün öğreten yanına, öteki engellenemeyen yanına bakar.