Anlamı
bir kimsenin acısı, başkalarının umurunda değildir.
Detaylı Açıklama
El elin nesine, gülerek gider yasına atasözü, bir kimsenin acısının başkaları tarafından onun kadar önemsenmeyeceğini anlatır. İnsan kendi kaybını, yasını ve sıkıntısını derinden hisseder; dışarıdan bakan ise aynı yoğunluğu taşımaz. Bu yüzden başkasının ilgisi çoğu zaman yüzeyde kalır. Atasözü, özellikle beklenen desteğin ya da duygudaşlığın gelmediği anlarda söylenir. Kişi burada hem kırgınlığını hem de gerçeği kabullenişini birlikte ifade eder. Söz, insanların bütünüyle duyarsız olduğu anlamına gelmez; yalnız, başkasının acısının hiçbir zaman sahibinin içindeki kadar ağır yaşanamayacağını hatırlatır. Bu yüzden hem sitem hem hayat bilgisi taşıyan güçlü atasözlerinden biridir. Kısacası bu söz, insanın derdinin en ağır yükünü yine kendisinin taşıdığını, başkalarının ise çoğu zaman uzaktan baktığını anlatan yerleşik bir gözlemdir.
Örnek Cümleler
- Acısını küçümseyenleri görünce el elin nesine, gülerek gider yasına demekten başka söz bulamadı.
- Dışarıdan teselli eden çoktu ama el elin nesine, gülerek gider yasına gerçeği değişmedi.
- İnsan yasını kendi yaşar; el elin nesine, gülerek gider yasına sözü yine doğrulandı.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Tamamen ilgisizlik değil, duygunun eşit paylaşılmayışını anlatır. İnsanlar başkasının acısına üzülse bile o acının asıl ağırlığını sahibi kadar taşıyamaz; söz bunu açıkça vurgular burada özellikle.
Beklenen yakınlığın ve anlayışın görülmediği zaman daha acı duyulur. Kişi yalnız kaldığını fark ettiğinde atasözü daha sert ve yakıcı bir anlam kazanır; duygusu iyice derinleşir.
Her insanın kendi derdini daha içten yaşadığı gerçeğidir. Bu yüzden başkalarından tam ölçüde aynı ağırlıkta üzüntü beklemek çoğu zaman boşa çıkar ve hayal kırıklığı doğurur.