Deyim

El Emeği Göz Nuru Ne Demek?

Anlamı

yapımı uzun zaman alan ve çok emek isteyen iş, el işi göz nuru.

Detaylı Açıklama

El emeği göz nuru, yapımı uzun zaman alan ve çok emek isteyen işi anlatır. Sözlük el işi göz nuru biçimini de verir. Söz iki öbekten oluşur: el emeği işi yapan elleri, göz nuru ise o işe harcanan göz gücünü düşündürür. İki öbek birlikte, işin hem elle hem gözle, uzun süre emek verilerek yapıldığını anlatır. Nitelenen iş bir dantel, bir halı, bir nakış, bir kilim ya da ince bir ahşap oyma olabilir. Söz bir ad gibi kullanılır ve bir işi övmek, değerini göstermek için söylenebilir: bu örtü el emeği göz nuru. Kimi zaman bir sitem içinde anılır: el emeği göz nurunu hor kullanma. Tanım işin türünü sınırlamaz; uzun zaman ve çok emek yeter.

Örnek Cümleler

  1. Anneannemin üç kışta ördüğü dantel örtü, el emeği göz nuru olarak sandığın en üstünde dururdu.
  2. Köy kadınlarının aylarca dokuduğu el emeği göz nuru kilimler, kasabadaki sergide büyük ilgi topladı.
  3. Usta, iki yıl uğraştığı oyma kapıyı teslim ederken el emeği göz nurunun hor kullanılmamasını rica etti.

Diğer Deyimler ve Atasözleri

Sıkça Sorulan Sorular

Anlamca fark yoktur; sözlük iki biçimi aynı işe bağlar. İki biçim de el ile başlar; ayrım ikinci sözcüktedir: emek sözü harcanan çabayı, iş sözü ortaya çıkan ürünü öne çıkarır. İkisi de göz nuru öbeğiyle tamamlanır.

Göz nuru dökmek, fazla emek sarf etmektir. El emeği göz nuru bir işi, ortaya çıkan ürünü adlandırır; göz nuru dökmek ise o ürün için harcanan emeği bir eylem olarak anlatır. Yapımı uzun süren ve göz nuru dökülerek ortaya çıkan iş, el emeği göz nuru diye anılır.

Atasözü, doğru dürüst yapılması istenen işin uzun zaman istediğini söyler. El emeği göz nurunun tanımında da uzun zaman vardır. Atasözü bu süreyi bir gereklilik olarak görür; deyim ise o süreyle ortaya çıkan işi niteler.