Anlamı
el emeği göz nuru.
Detaylı Açıklama
El işi göz nuru, el emeği göz nuru kalıbıyla aynı anlamı taşır; sözlük onu doğrudan o kalıba gönderir. Anlamı, uzun sürede ve büyük emekle ortaya çıkan bir iştir. El işi sözü, elle yapılan ürünü anlatır ve burada geniş anlamda kullanılır: bir oya, bir örgü, bir işleme ya da bir sepet. Kalıp bir ürünün adının önüne gelerek onu niteler: el işi göz nuru bir örtü. Bir çeyiz sandığı açılırken, bir pazarda ya da bir sergide ürünün değerini anlatmak için söylenebilir. Ürünü yapan bir nine, bir köy kadını, bir zanaatkâr ya da bir öğrenci olabilir. Kalıp ürünü yapanı övmenin de bir yoludur: emeğin görüldüğünü gösterir. İki öbeğin yan yana gelişi, işin hem el becerisi hem de uzun bir dikkat istediğini anlatır.
Örnek Cümleler
- Ninesinin el işi göz nuru oyalı yazmasını Elif, düğün gününde başına bağladı.
- Pazarda hasırdan örülmüş el işi göz nuru sepetleri gören turistler, tezgâhta tek sepet bırakmadı.
- Lise öğrencilerinin bir dönem boyunca işlediği el işi göz nuru panolar, okulun girişinde sergilendi.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Emeği geçmek, bir şeyin ortaya çıkması için çalışmış olmaktır. El işi göz nuru bir ürünün ardında da uzun ve yoğun bir emek vardır. Deyim emeği verenin payını, kalıp ortaya çıkan işin değerini anlatır.
Kayış atasözü, ağır bir işin ne kadar güç yapıldığını ancak o işte aracı olanın, emeği geçenin bildiğini söyler. El işi göz nuru bir ürünü dışarıdan gören onun güzelliğini görür; ona harcanan emeği en iyi yapan bilir.
Göz nuru, ince bir iş üzerinde uzun süre çalışırken harcanan göz gücünü düşündürür. Kalıpta bu söz, işin yalnız elle değil, gözle de yapıldığını gösterir. El ile göz bir araya gelince işe verilen emeğin bütünü anlatılmış olur.