Deyim

El Kadar Ne Demek?

Anlamı

çok küçük, küçücük.

Detaylı Açıklama

El kadar, çok küçük, küçücük anlamında kullanılır. Ölçü olarak insan eli alınır: nitelenen şey bir el büyüklüğündedir. Kalıp bir adı niteler: el kadar çocuk, el kadar bahçe, el kadar oda. Bir çocuğu nitelediğinde yaşının küçüklüğünü de düşündürür: el kadar çocuk bu işi nasıl yapsın? Bir yeri nitelediğinde darlığı anlatır. Kalıp bir şaşkınlık, bir şefkat ya da bir küçümseme içinde söylenebilir. Tanım nitelenenin kişi mi nesne mi olduğunu sınırlamaz; ölçü her durumda küçüklüktür. Sözcük sözcük okunduğunda bir abartı vardır: bir oda ya da bahçe gerçekte elden büyüktür; kalıp onu küçüklüğü vurgulamak için ele benzetir. Kalıp bir ölçü bildirir ama kesin bir boy söylemez; konuşanın gözündeki küçüklüğü anlatır.

Örnek Cümleler

  1. El kadar çocuk, babası işten dönene kadar küçük kardeşine tek başına bakmıştı.
  2. Şehirde aldıkları el kadar balkona annem üç saksı domates sığdırdı.
  3. Öğrenciler, taşındıkları el kadar odada hem ders çalışıyor hem uyuyordu.

Diğer Deyimler ve Atasözleri

Sıkça Sorulan Sorular

Bit kadar da çok küçük demektir. İki kalıp aynı küçüklüğü iki ayrı ölçüyle anlatır: biri bir böcekle, öteki insan eliyle. Bit kadar daha uç bir küçüklüğü düşündürür; el kadar ise bir çocuğa, bir odaya, bir bahçeye kolayca bağlanır.

Avuç içi kadar, pek küçük, dar yer anlamındadır; parantezdeki yer sözü onu yerlere bağlar. El kadar ise böyle bir sınır taşımaz; bir çocuk, bir eşya ya da bir yer için de söylenebilir. İkisi de ölçüyü elden alır.

Bu atasözü, yaşı küçük ama herkesten farklı alışkanlıklar, huylar edinmiş biri için söylenir. Bacak kadar sözü de küçüklüğü bir beden ölçüsüyle anlatır. El kadar çocuk yalnız küçüklüğü, atasözü ise bu küçüklükle uyuşmayan huyları öne çıkarır.