Deyim

El Katmak Ne Demek?

Anlamı

1) bir işe karışmak, müdahale etmek; 2) bir işin yapılmasına yardım etmek.

Detaylı Açıklama

El katmak iki anlamda kullanılır. Birincisi, bir işe karışmak, müdahale etmektir; burada katılan el, istenmeyen bir karışmayı düşündürebilir. İkincisi, bir işin yapılmasına yardım etmektir; bu anlamda katılan el bir destektir. İki anlam aynı görüntüden çıkar: kişi elini bir işe katar. Hangi anlamın kastedildiğini cümlenin bağlamı gösterir. Kimin işine el katıldığı yönelme ekiyle söylenir: komşunun işine el katmak. Birinci anlam bir sitemde geçebilir: her işe el katar, hiçbirini bitirmez. İkinci anlam bir teşekkürde geçebilir: bu evin yapımına herkes el kattı. İş bir ev yapımı, bir düğün hazırlığı, bir dava ya da bir aile kararı olabilir. Tanım müdahalenin ya da yardımın büyüklüğünü söylemez.

Örnek Cümleler

  1. Gelinin mutfak düzenine her gün el katan kaynana, sonunda evde huzursuzluk çıkardı.
  2. Köy okulunun onarımına bütün köylüler el kattı; bir ayda bina yenilendi.
  3. Yönetim kurulunun kararına el katmaya kalkan eski başkan, üyelerin tepkisini çekti.

Diğer Deyimler ve Atasözleri

Sıkça Sorulan Sorular

İşe karışmanın da iki anlamı vardır: bir konuda katkıda bulunmak, görev almak ve bir konuda olumsuz yönde müdahale etmek. Bu iki anlam el katmanın iki anlamıyla örtüşür. Sıraları ise terstir: el katmanın ilk anlamı müdahaledir, işe karışmanınki katkıdır.

El katmanın ikinci anlamı bir işin yapılmasına yardım etmektir; el birliği etmek ise birlikte davranmak, dayanışmaktır. Ayrım davranışın türündedir: işe tek kişi de, birçok kişi de el katabilir; el birliğinde ise ortak bir davranış ve dayanışma vardır.

Bu atasözü, çok kimsenin katılmasıyla yağma ve yolmadan başka bir iş başarılamayacağını söyler. El katmanın ilk anlamı da istenmeyen bir karışmayı anlatabilir. Atasözü bu karışmalar çoğalınca işin nasıl bozulduğunu gösterir.