Anlamı
bize bir şey verene, armağan edene karşı gönlümüzde sevgi uyanır.
Detaylı Açıklama
El vergisi, gönül sevgisi atasözü, insana verilen armağan, yardım veya iyiliğin gönülde sevgi ve yakınlık doğurduğunu anlatır. Birinden alınan somut destek, çoğu zaman duygusal karşılık da üretir. Atasözü bu nedenle insan ilişkilerinde karşılıklılık ilkesini incelikli biçimde vurgular. Buradaki vergi sözü zorunlu ödeme değil, verilen pay ve armağan anlamındadır. Komşulukta, akrabalıkta ve dostlukta küçük bir ikramın bile gönülde büyük yer açması bu düşünceyi besler. Söz, insan ilişkisinin yalnız duyguyla değil, somut iyilikle de güçlendiğini hatırlatır. Böylece sevginin soyut bir his olarak kalmadığını, davranışla beslendiğini de anlatır. Kısacası bu söz, maddi ya da somut bir ikramın insan kalbinde sevgi, minnet ve yakınlık uyandırma gücünü anlatan sıcak ve gözlem gücü yüksek bir atasözüdür.
Örnek Cümleler
- Yaşlı kadın boşuna el vergisi, gönül sevgisi demiyor; iyilik unutulmuyor gerçekten.
- Çocuğa verdiği küçük armağan bile el vergisi, gönül sevgisi sözünü doğruladı.
- İnsan bir tas çorbayla bile bağ kurar; el vergisi, gönül sevgisi denmesi bundandır.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Hayır, indirgemez; yalnız somut iyiliğin gönülde karşılık doğurduğunu söyler. İnsan, kendisine verilen değeri ve desteği kolay kolay unutmaz; bu da sevgi bağını güçlendirebilir ve yakınlık oluşturabilir.
Burada vergi, gönüllü biçimde verilen pay, yardım veya armağan anlamındadır. Atasözü, verilen şeyle oluşan duygusal yakınlığı eşleştirir ve iyiliğin gönülde nasıl iz bıraktığını gösterir somut biçimde.
Komşuluk, akrabalık, dostluk ve misafirlik ilişkilerinde daha anlamlıdır. Çünkü küçük ikramların bile gönül bağı kurduğu en açık alanlar bunlardır ve söz buralarda daha canlı karşılık bulur.