Anlamı
çok sahip değiştirmek:
'Elden ele geçen ve fiyatı giderek artan bu silahlar eski ve güçsüzdür ama çetecilik için yeterlidir.' -A. Kutlu.
Detaylı Açıklama
Elden ele geçmek deyimi, bir şeyin çok sahip değiştirmesi, sürekli başka başka kişilerin eline geçmesi anlamında kullanılır. Bu sahip değişimi bazen kıymetli olduğu için, bazen de elden çıkarıldığı için gerçekleşebilir. Deyim özellikle eşya, silah, kitap, araç ve para gibi dolaşımı mümkün şeyler için uygundur. Her yeni el, söz konusu nesnenin hikâyesine başka bir katman ekler. Böylece deyim, yalnız hareketi değil, bir nesnenin geçmişini ve dolaşım izini de düşündürür. Bu yönüyle ticaret, miras ve koleksiyon konuşmalarında çok elverişlidir. Aynı nesnenin farklı kişilerde bıraktığı iz de bu kullanımı besler. Kısacası elden ele geçmek, bir şeyin tek kişide kalmayıp farklı sahipler arasında dolaşmasını anlatan yerleşik ve kullanışlı bir deyimdir.
Örnek Cümleler
- Bu saat dededen toruna değil, yıllarca elden ele geçerek bugüne ulaşmış.
- Savaş zamanı silahlar elden ele geçip sonunda bambaşka bölgelere yayılmıştı.
- Antika kitap elden ele geçtikçe fiyatı da hikâyesi de büyümeye başladı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Elden ele dolaşmakta ilgi ve kullanım ön plandadır; elden ele geçmekte ise sahiplik değişimi daha belirgindir. Biri rağbeti, diğeri el değiştirmeyi daha çok vurgular doğrudan.
Hayır, bazen değer gördüğü için el değiştirir, bazen de zorunluluktan elden çıkarılır. Deyim tek başına olumlu ya da olumsuz hüküm vermez kesin olarak hiçbir zaman.
Antika eşya, silah, para, miras ve koleksiyon ürünleri konuşulurken daha sık kullanılır. Çünkü bu alanlarda sahip değişimi önemli bir bilgi sayılır ve nesnenin hikâyesini belirler.