Anlamı
çaresiz bir durumda yapılacak bir şey olmadığını anlatan bir söz:
'Elden ne gelir, merdivenden düşüp ayak kırılırsa.' -A. K. Tecer.
Detaylı Açıklama
Elden ne gelir sözü, çaresiz kalınan bir durumda yapılacak başka bir şey olmadığını anlatır. Bu ifade çoğu zaman kabullenme, iç çekiş ve kader duygusu taşır. İnsan bazen durumu değiştirmek ister ama imkân bulamaz; işte o zaman bu söz söylenir. Ne tümden ilgisizliktir ne de kolay bir teslimiyet; daha çok sınırın farkına varmaktır. Bu kısa yapı, konuşanın artık başka imkân göremediğini açıkça duyurur ve cümleye ağır bir duraklama duygusu katar. Böyle anlarda söz, konuşmayı uzatmadan duygunun ağırlığını da taşır. Kısacası elden ne gelir, insanın gücünü aşan bir olay karşısında kalan tek şeyin kabullenme olduğunu anlatan kısa ama etkili bir söz kalıbıdır.
Örnek Cümleler
- Doktor elinden geleni yaptı, şimdi "elden ne gelir?" deyip sessizce bekliyoruz.
- Ev yandıktan sonra "elden ne gelir?" kalan can olsun diye birbirlerini teselli ettiler.
- Bu kadar borcun arasında "elden ne gelir?" demek bile bazen insana ağır geliyor.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Her zaman değil; çoğu kez mevcut imkânların gerçekten tükendiği noktayı anlatır. İnsan çabadan sonra bu sözü söylüyorsa, daha çok gerçekçi bir kabulleniş duyulur burada insana.
Çünkü uzun açıklamalara gerek bırakmaz. İmkânsızlık, yorgunluk ve kabulleniş duygusunu birkaç kelime içinde yoğun biçimde taşır ve suskunluğu da hissettirir derinden insana hemen orada sessizce.
Üzüntü, kırgınlık, teslimiyet, bazen de içten bir teselli duygusuyla söylenebilir. Sözün ağırlığı, konuşulan olayın ciddiyetine göre değişir ve tonu belirler güçlü biçimde orada da hemen.