Anlamı
umduğunu alamadan dönmek:
'Nereyi arayıp taradılarsa elleri hemen hemen boş döndüler.' -Halikarnas Balıkçısı.
Detaylı Açıklama
Eli boş dönmek deyimi, umduğunu alamadan geri dönmek, bir arayıştan sonuçsuz çıkmak ya da beklediği şeyi elde edememek anlamında kullanılır. Buradaki boşluk, hem fiziksel olarak getirilecek bir şeyin yokluğunu hem de beklentinin boşa çıkmasını anlatır. Bir yerden haber, mal, yardım ya da sonuç bekleyen kişi bunları alamazsa eli boş döner. Deyim bu yüzden hem maddi hem manevi yoksunluk duygusu taşır. Gidişle dönüş arasındaki umut farkını hissettirdiği için de etkisi güçlüdür. Söz, yalnız nesnenin yokluğunu değil, boşa çıkan emeği ve beklentiyi de içinde taşır. Kısacası eli boş dönmek, umutla gidilen bir yerden sonuç alınamadan geri dönmenin hayal kırıklığını anlatan güçlü bir deyimdir.
Örnek Cümleler
- Saatlerce dolaştılar ama kiralık ev bulamayınca yine eli boş döndüler akşamüstü.
- Köye iş istemeye gidip eli boş dönmesi ona her seferinde ağır geliyordu.
- Bu kadar çabadan sonra eli boş dönmemek için son kapıyı da çaldı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Çünkü kişi yalnız nesne getirmemiş olmaz; beraberinde beklentisinin de boşa çıkmışlığını taşır. Bu yüzden söz hem sonuçsuzluk hem hayal kırıklığı verir birlikte ve etkiyi büyütür.
Çok yakındır. Eli boş dönmekte gidip geri gelme hareketi biraz daha baskındır; eli boş gelmekte ise beklenen şeyi getirmeden gelme yönü öne çıkar daha açık biçimde.
İş arama, pazarlık, isteme, alışveriş ve çözüm arayışı gibi konularda daha sık kullanılır. Çünkü bu alanlarda beklentiyle sonuç arasındaki fark belirginleşir kolayca ve boşa emek duygusu doğar.