Anlamı
1) bir şey satılamayıp sahibinde kalmak; 2) haber vb.ni uygun zamanda kullanamayıp fırsatı kaçırmak.
Detaylı Açıklama
Elinde patlamak deyimi, satılması, değerlendirilmesi ya da zamanında kullanılması beklenen bir şeyin elde kalması ve sahibine yük olması anlamında kullanılır. Bazen mal satılamaz, bazen haber zamanında değerlendirilemez, bazen de fırsat kaçınca eldeki şey kıymetini yitirir. Patlamak sözü burada ani bir zarar ve terslik duygusu verir. Beklenen faydanın birden yük hâline gelmesi, deyimin asıl çarpıcılığını oluşturur. Bu yüzden ticaret, stok, haber ve plan konuşmalarında çok elverişli bir anlatımdır. Sezonu geçen ürünlerin depoda kalması ya da tam zamanında kullanılmayan bir bilginin anlamını yitirmesi, deyimin günlük hayattaki karşılığını açıkça gösterir. Kısacası elinde patlamak, iyi sonuç vermesi beklenen bir şeyin tersine dönüp sahibine sıkıntı ve zarar bırakmasını anlatan canlı bir deyimdir.
Örnek Cümleler
- Pazara yetiştiremediği bütün ürün sonunda onun elinde patladı ve zarar ettirdi.
- Haberi gününde kullanmayınca büyük manşet olabilecek dosya muhabirin elinde patladı.
- Yanlış model seçilince depodaki mallar aylarca elinde patlayıp sermayeyi kilitledi.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Ani zarar ve beklenmedik terslik duygusunu güçlendirir. İnsan elinde tuttuğu şeyin fayda değil yük hâline geldiğini bir çarpıcılıkla anlatır açıkça dinleyene hemen orada anında bile.
Hayır, haber, fikir, plan ve zamanında kullanılmayan fırsatlar için de kullanılabilir. Ortak nokta, beklentinin boşa çıkması ve yükün elde kalmasıdır her seferinde orada sonunda açıkça.
Elinde bulunmak nötr bir sahiplik anlatır. Elinde patlamak ise o sahipliğin sorun ve zarar doğuracak hâle geldiğini vurgular belirgin biçimde açıkça güçlüce dinleyene doğrudan hemen.