Anlamı
reddetmek, kabul etmemek:
'Hangi dolmuşa binersen bin, uzat parayı sürücüye, sürücü hemen elinin tersiyle iter.' -M. İzgü.
Detaylı Açıklama
Elinin tersiyle itmek deyimi, bir şeyi ya da öneriyi küçümseyerek reddetmek, kabul etmeye yanaşmamak anlamında kullanılır. Buradaki elin tersi, nazik kabul yerine kaba ve uzaklaştırıcı bir tavrı simgeler. Bu yüzden deyim sadece geri çevirme değil, aynı zamanda değersiz görme ve istememe duygusu da taşır. Teklif, para, yardım ya da ilişki önerileri için kullanılabilir. Böyle bir kullanımda kişi yalnız hayır demekle kalmaz, karşısındaki şeye önem vermediğini de sert biçimde hissettirir. Bu nedenle söz, duygusal soğukluk ve küçümsemenin bir arada bulunduğu durumları anlatmak için oldukça elverişlidir. Kısacası elinin tersiyle itmek, karşısına gelen bir şeyi soğuk, küçümseyici ve açık biçimde reddetmeyi anlatan sert bir deyimdir.
Örnek Cümleler
- Önüne gelen işi elinin tersiyle itince sonra işsiz kalmaktan yakındı durdu.
- Annesinin yardımını elinin tersiyle itti ama gece olunca çok pişman oldu.
- Onca emeği elinin tersiyle itti, bu yapılan haksızlığın en ağır yanıydı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Çünkü elin tersiyle itme hareketi nazik bir geri çevirme değil, değersiz bulup uzaklaştırma duygusu taşır. Bu da reddin tonunu sertleştirir açıkça burada belirgin biçimde daha.
Reddetmek nötr olabilir, elinin tersiyle itmek ise küçümseme veya umursamazlık da içerir. Bu yüzden daha duygulu ve daha görsel bir ifadedir açıkça burada da zaten.
Teklif, yardım, para, ilişki ve değerli görülen fırsatlar için sık söylenir. Özellikle kıymet bilinmediği düşünülen yerlerde etkili duyulur daha çok gerçekten burada sıkça da ayrıca.