Anlamı
kendiliğinden gelen bir konuk geri çevrilmez.
Detaylı Açıklama
Bu atasözü, kendiliğinden gelen konuğun geri çevrilmemesi, gelen kişiye kapının açık tutulması ve misafirperver davranılması gerektiğini anlatır. Türk kültüründe misafir ağırlama önemli bir değer olduğu için bu söz özellikle ev düzeni, komşuluk ve akrabalık ilişkilerinde anlam kazanır. Atasözü, plansız gelişlerin her zaman uygun olmayabileceğini örtük biçimde bilse de, esasen “kapıya geleni boş çevirmemek” anlayışını över. Günlük dilde misafirlik, ikram, komşuluk ve sofra kültürü üzerine konuşulurken kullanılabilir. Türkçede misafire hürmet ve ev sahipliği ahlakını yansıtan sıcak atasözlerinden biridir. Özellikle kıt imkânlarda bile paylaşmayı değerli sayan bir toplumsal duyarlılığı taşır. Bu söz, gelen kişiyi ağırlamanın yalnızca nezaket değil, kültürel bir borç gibi görüldüğünü de hissettirir.
Örnek Cümleler
- Kapıya gelen misafire gelene git denilmez.
- Annem yoklukta bile gelene git denilmez derdi.
- Misafir geri çevrilmez; gelene git denilmez.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Misafirperverlik, paylaşma ve gelen kişiyi geri çevirmeme değerini öne çıkarır. Bu atasözü Türk misafirperverlik geleneğinden gelir.
Kültürel olarak ideal bir tutumu anlatır; pratikte şartlar değişse de sözün verdiği değer misafire hürmettir.
Evet, ikisi de komşuluk ve toplumsal dayanışma kültürünü besleyen bir bakış taşır. Bu atasözü, kendiliğinden gelen konuğun geri çevrilmemesi, gelen kişiye kapının açık tutulması ve misafirperver davranılması gerektiğini anlatır.