Anlamı
'ellerine sağlık' anlamında kullanılan bir iyi dilek sözü:
'Havluyu geri aldığı zaman, oh rahatladım, ellerin dert görmesin, dediği duyulurdu.' -N. Cumalı.
Detaylı Açıklama
Elleri dert görmesin sözü, bir kişinin yaptığı işten memnun kalındığında ona iyi dilek bildirmek için söylenir. Bu ifade, el emeğiyle yapılan güzel işin ardından “eline sağlık” anlamında kullanılır; fakat daha içten, daha uzun soluklu bir iyi dilek havası taşır. Ellerin dert görmemesi, o ellerin üretmeye ve güzellik yapmaya devam etmesi temennisini de içerir. Sözde yalnız beğeni değil, emeği ortaya koyan kişinin sağlığına, gücüne ve bereketine dönük samimi bir dua duygusu da bulunur. Bu nedenle aile içinde, komşulukta ve dost meclislerinde takdir kadar yakınlık ve sevgi de bu sözle birlikte duyulur. Kısacası elleri dert görmesin, yapılan işin hem beğenildiğini hem de o emeği ortaya koyan kişiye gönülden iyi dilek sunulduğunu anlatan sıcak bir sözdür.
Örnek Cümleler
- Yemekten sonra teyzesine dönüp elleri dert görmesin diyenlerin sesi sofrayı doldurdu.
- Elleri dert görmesin diyerek yaşlı komşu bu nakışı uzun uzun övdü.
- Çatıyı onarınca ustaya sadece ücret değil, içten bir “elleri dert görmesin” de söylediler.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Anlam bakımından çok yakındır. Ancak elleri dert görmesin sözü biraz daha dua ve iyi dilek tonu taşıyarak emeğin devamını da temenni eder açıkça burada da.
Yemek, tamir, dikiş, nakış ve her türlü el emeği işten sonra söylenebilir. Ortak nokta, ortada takdir edilen somut bir emek bulunmasıdır açıkça burada net olarak.
Çünkü işi yapan, güzelliği ortaya koyan ve emeği taşıyan organ el olarak görülür. İyi dilek de doğrudan emeğin kaynağına yöneltilmiş olur açıkça burada doğal biçimde.