Deyim

Diline Sağlık Ne Demek?

Anlamı

ağzına sağlık.

Detaylı Açıklama

Diline sağlık, sözlükte ağzına sağlık deyimine gönderilir. Ağzına sağlığın iki anlamı vardır: bir sözü yerinde söyleyen kişilere söylenen bir beğenme sözü; yapılan konuşmanın beğenildiğini belirtmek için söylenen söz. Diline sağlık da aynı iki durumda kullanılır. Birincisinde övülen, tek bir sözün yerinde söylenmesidir; ikincisinde bütün bir konuşma beğenilir. Söz, konuşan kişiye doğrudan seslenir; dinleyen onu konuşmanın hemen ardından söyler. Sözü alan kişi bir konuşmacı, bir öğrenci, bir arkadaş ya da bir dede olabilir. Bir toplantıda, bir mezuniyet töreninde, bir tartışmada ya da bir aile sofrasında duyulabilir. Kalıp bir seslenmeyle birlikte de gelebilir: diline sağlık kızım. Beğenilen şey sözün içeriği olabileceği gibi söyleniş biçimi de olabilir.

Örnek Cümleler

  1. Diline sağlık, toplantıda herkesin düşündüğü ama kimsenin söyleyemediği şeyi sen açıkça söyledin.
  2. Mezuniyet konuşmasının sonunda müdürün ilk sözü öğrenciye oldu: diline sağlık, salonu ağlattın.
  3. Diline sağlık kızım, dedene söylediğin o tek cümle bütün aileyi yeniden barıştırdı.

Diğer Deyimler ve Atasözleri

Sıkça Sorulan Sorular

Sözlük diline sağlığı ağzına sağlığa gönderir ve iki anlamı orada verir. Bu yüzden iki söz aynı durumlarda birbirinin yerine kullanılabilir. Ağız yerine dilin anılması beğeninin yönünü değiştirmez.

Eline sağlık, el emeğiyle güzel bir şey yapana söylenen iyi dilek sözüdür; bir yemek, bir dikiş ya da bir onarım için kurulur. Diline sağlık ise yapılan işi değil söyleneni beğenir. Biri elin, öteki dilin ürününe karşılık verir.

Atasözü sözün insanlar üzerindeki etkisinin büyük olduğunu, yerinde bir sözün işleri düzeltebildiğini anlatır. Diline sağlık, tam da böyle yerinde bulunan bir söze verilen karşılıktır. Atasözü sözün gücünü, diline sağlık o gücü takdir eden dinleyiciyi gösterir.