Anlamı
kadının kocasının fakir olması önemli değildir, yeter ki aile sorumluluklarını yerine getirsin.
Detaylı Açıklama
"Erim er olsun da yerim çalı dibi olsun" atasözü, kadının kocasının zenginliğinden çok karakterini, sorumluluğunu ve mertliğini önemsediğini anlatır. Buradaki çalı dibi, maddî darlığı ve gösterişsiz yaşamı temsil eder; buna karşılık "er" sözü iyi eş, güvenilir koca ve aile yükünü taşıyan kişi anlamını taşır. Atasözü, rahatın yalnız mal mülkte değil, birlikte yaşanacak insanın kalitesinde olduğunu savunur. Bu nedenle evlilikte ahlâk, çalışkanlık ve kişilik zenginlikten üstün tutulur. Aynı zamanda söz, halkın gözünde güven veren bir eşin yoklukta bile sığınak sayıldığını ve asıl kıymetin orada görüldüğünü gösterir. Kısacası bu söz, iyi eşin yoksulluğu bile katlanılır kılacağını, karakter bozukluğu karşısında servetin bile anlamını yitireceğini anlatan güçlü bir evlilik ölçüsüdür.
Örnek Cümleler
- Nine, kız torununa nasihat verirken erim er olsun da yerim çalı dibi olsun derdi.
- Paraya değil kişiliğe baktığını anlatırken erim er olsun da yerim çalı dibi olsun sözünü kullandı.
- Nine, kocasını överken erim er olsun da yerim çalı dibi olsun diyerek karakteri öne çıkarırdı.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Çünkü huzurlu yaşamın yalnız para ile kurulamayacağını söyler. Güvenilir, çalışkan ve sorumluluk sahibi eşin maddî eksikleri telafi edebileceği özellikle düşünülür burada açıkça güçlü biçimde her zaman.
Çalı dibi yoksulluğu, gösterişsiz yaşamı ve zor şartları temsil eder. Buna rağmen iyi eş varsa hayatın sürdürülebileceği mesajı verilir burada açıkça yine güçlüce de bugün.
Bugün de ilişkilerde yalnız maddî güce bakmamak gerektiğini hatırlatır. Eş seçerken kişilik, güven ve sorumluluk duygusunun belirleyici olması gerektiğini özellikle söyler burada açıkça yine güçlüce.