Anlamı
tkz. güçlü birine kızıp da ondan alamadığı hıncını çevresindekilerden çıkarmak.
Detaylı Açıklama
"Eşeğe gücü yetmeyip semerini dövmek" deyimi, güçlü olana öfkesini yöneltemeyen kişinin hıncını daha zayıf ya da savunmasız olandan çıkarması anlamında kullanılır. Burada asıl hedef eşektir ama ona gücü yetmeyen kişi semeri döver; yani öfke yer değiştirir. Bu yüzden deyim haksız yön değiştirmiş kızgınlığı anlatır. Günlük hayatta amirden korkup astına bağırmak, dışarıda yaşanan sıkıntıyı evde başkasına yüklemek gibi durumlar için çok uygundur. Kısacası bu deyim, gerçek sorunun sahibine değil, daha kolay hedefe yönelen öfkenin adaletsizliğini anlatan güçlü bir benzetmedir.
Örnek Cümleler
- Patrondan azar işitip eve gelince çocuklara bağırması tam eşeğe gücü yetmeyip semerini dövmeye benzedi.
- Asıl sorunu çözemeyip memura yüklenmek eşeğe gücü yetmeyip semerini dövmekten başka bir şey değildi.
- Kavgada rakibe ses çıkaramayıp arkadaşına çatınca herkes bunun eşeğe gücü yetmeyip semerini dövmeye benzediğini söyledi.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Bastırılmış öfkenin, asıl muhataba yöneltilemeyip daha zayıf hedefe kaydırılmasını anlatır. Bu yüzden hem korku hem haksızlık içerir.
Çünkü kişi cesaret gösteremediği yerde susup, kolay hedefe yüklenmektedir. Deyim bu adaletsiz güç kullanımını açıkça kınar.
İş yerinde asta çıkışma, aile içinde öfke boşaltma ve gerçek sorunu çözmeden başka yere saldırma durumlarında sık duyulur.