Anlamı
çocuklarının düzensiz davranışı, anne babayı rahatsız eder.
Detaylı Açıklama
"Eşeği yoldan çıkaran sıpanın oynaması" atasözü, çocukların taşkın, düzensiz ve ölçüsüz davranışlarının anne babayı ya da büyükleri huzursuz ettiğini anlatır. Buradaki sıpa, küçük olanın hareketliliğini; eşek ise daha büyük ve sabit düzeni temsil eder. Çocuğun disiplinsiz oyunu, düzeni bozacak kadar etkili olabilir. Atasözü bu yüzden aile içi terbiyeye ve küçüklerin davranışlarının büyükler üzerindeki etkisine dikkat çeker. Kısacası bu söz, küçük görülen yaramazlığın bile çevrede büyük huzursuzluk yaratabileceğini anlatan yerinde bir halk gözlemidir.
Örnek Cümleler
- Çocuklar ortalığı birbirine katınca nine, eşeği yoldan çıkaran sıpanın oynaması, dedi.
- Mahallede bütün düzeni bozduklarında büyükler, eşeği yoldan çıkaran sıpanın oynaması, sözünü sık sık tekrar ederdi.
- Küçüklerin şamatası bütün evi karıştırınca annesi, eşeği yoldan çıkaran sıpanın oynaması, diye gülerek sitem etti.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Çünkü küçüklerin oyunu ve düzensizliği, beklenenden daha büyük bir etki yapabilir. Atasözü bu görünürde küçük hareketin düzen bozucu gücünü anlatır.
Asıl bağlamı aile ve çocuk terbiyesidir ama mecazen küçük görülen şeylerin büyük düzeni bozması için de kullanılabilir.
Çünkü küçük ile büyük, hareketli ile durağan arasındaki farkı çok somut biçimde verir. Böylece küçük olanın etkisi beklenmedik ölçüde büyütülür.