Atasözü

Eşeğin Sahibinin Dediği Yere Bağla da Varsın Kurt Yesin Ne Demek?

Anlamı

kötü bir sonuç meydana geldiğinde sorumlu olmamak için işi, sahibinin isteğine uygun olarak yap.

Detaylı Açıklama

Eşeğin sahibinin dediği yere bağla da varsın kurt yesin atasözü, kötü bir sonuç meydana geldiğinde sorumlu olmamak için işin sahibinin isteğine uygun olarak yapılmasını öğütler. Görüntü bir çobanın ya da bir yardımcının ikilemini anlatır: eşeği bağlayacak kişi, yeri güvensiz bulsa bile sahibinin gösterdiği yere bağlar. Kurt gelip eşeği yerse sorumluluk, yeri seçen sahibe kalır. Varsın kurt yesin öbeği, kötü sonucun göze alındığını ama yükünün başkasına bırakıldığını gösterir. Atasözü bir çalışanın, bir ustanın ya da bir aile üyesinin, karar yetkisi kendisinde olmayan bir işte nasıl davranacağını anlatır. Kimi zaman bir ihtiyat öğüdü, kimi zaman da bir sitem olarak söylenir: kişi, sözü dinlenmediği için sorumluluktan elini çeker.

Örnek Cümleler

  1. Patronun ısrar ettiği ucuz malzemeyi kullanan usta, itirazını yazılı olarak da bildirdi; eşeğin sahibinin dediği yere bağla da varsın kurt yesin.
  2. Ev sahibinin istediği yere duvar kâğıdını yapıştıran işçi, nemden kabarırsa sorumluluğu üstlenmeyeceğini söyledi; eşeğin sahibinin dediği yere bağla da varsın kurt yesin.
  3. Müşterinin seçtiği riskli fona parasını yatıran danışman, kararın imzasını müşteriye attırdı; eşeğin sahibinin dediği yere bağla da varsın kurt yesin.

Diğer Atasözleri ve Deyimler

Sıkça Sorulan Sorular

Gönlüne göre, dileğine göre, isteğine uygun olarak demektir. Atasözü de işin sahibinin isteğine uygun yapılmasını ister; ama bunu sahibin gönlünü hoş etmek için değil, sorumluluğu ona bırakmak için yapar. Deyim bir uyumu, atasözü bir ihtiyatı anlatır.

Sarımsak yemeyen, kötü bir iş yapmadığı için sonucundan korkmaz, sorumlu olmaz. Eşeği sahibinin dediği yere bağlayan da kurt geldiğinde bunu söyleyebilir: karar onun değildir. Biri sonradan verilen bir savunmayı, öteki baştan alınan bir önlemi anlatır.

Eşeğini sağlam kazığa bağlamak, işini güven altına almaktır; bunu kimin nasıl sağladığını tanım söylemez. Atasözündeki kişi ise işi sahibinin dediği gibi yapar ve kötü bir sonuçta suçun altında kalmaz. Biri işin güvenliğini, öteki kişinin sorumluluktan korunmasını öne çıkarır.