Deyim

Eşiğini Aşındırmak Ne Demek?

Anlamı

işini yaptırmak için bir yere çok gidip gelmek.

Detaylı Açıklama

Eşiğini aşındırmak, işini yaptırmak için bir yere çok gidip gelmek anlamındadır. Görüntü bir abartıya dayanır: kişi bir kapıya öyle çok gidip gelir ki ayakları eşiği aşındırır. Aşınmak fiili uzun ve tekrarlanan bir sürtünmeyi anlatır; kalıp da işin bir kerede bitmediğini, sabır isteyen bir uğraş olduğunu gösterir. Kalıp bir resmî daireyi, bir avukat bürosunu, bir hastaneyi ya da bir büyüğün evini konu edebilir. Kimin eşiğinin aşındırıldığı tamlayan ekiyle belirtilir: belediyenin eşiğini aşındırdı. Kalıp bir yakınma ya da bir azim taşıyabilir: konuşan, işin uzunluğundan şikâyet edebilir ya da kişinin vazgeçmeyişini övebilir. Kalıbın öznesi işini takip eden kişidir. Tanımdaki çok sözü kalıbın abartısını açıklar.

Örnek Cümleler

  1. Emekli maaşı bağlansın diye üç ay boyunca kurumun eşiğini aşındıran Halil Amca, sonunda işini bitirdi.
  2. Kızının okul kaydını yaptırmak için müdürlüğün eşiğini aşındıran anne, her gün yeni bir belge getirdi.
  3. Projesine destek arayan genç mühendis, yatırımcıların eşiğini aşındırdıktan sonra bir ortak buldu.

Diğer Deyimler ve Atasözleri

Sıkça Sorulan Sorular

Pabuç eskitmek, bir iş için bir yere çok gidip gelmek, işi takip etmektir; tanımı eşiğini aşındırmakla neredeyse aynıdır. Biri gidip gelenin ayakkabısının, öteki gidilen yerin eşiğinin yıprandığını söyler. İki görüntü aynı yorucu uğraşın iki ucunu gösterir.

Eşiğine yüz sürmek, bir dilek için birinin kapısına yalvarmaya gitmeyi anlatır; bir boyun eğiş taşır. Eşiğini aşındıran kişi ise bir kez değil, tekrar tekrar aynı kapıya varır. Biri bir alçak gönüllülüğü, öteki bir ısrarı ve bir sabrı öne çıkarır.

Atasözüne göre işini bilen kimse nereye başvuracağını bilir. Eşiğini aşındıran kişi ise işi için bir yere tekrar tekrar gider; orasının doğru kapı olup olmadığını kalıp söylemez. Atasözü doğru yeri seçmeyi, kalıp bir yere gösterilen ısrarı anlatır.