Anlamı
bir dilekte bulunmak için bir kişiye yalvarmaya gitmek.
Detaylı Açıklama
Eşiğine yüz sürmek, bir dilekte bulunmak için bir kişiye yalvarmaya gitmek anlamındadır. Eşik, bir kapının alt kısmında, içeriyle dışarıyı ayıran yerdir. Yüz sürmek ise saygıyla ve alçak gönüllülükle eğilmeyi, yüzünü yere değdirecek kadar boyun eğmeyi düşündürür. Görüntü, birinin kapısına gidip eşiğinde yalvaran birini anlatır. Kalıp bir dilekçe sahibini, bir iş arayanı, bir af dileyeni ya da bir yardım isteyeni anlatabilir. Kimin eşiğine gidildiği tamlayan ekiyle belirtilir: valinin eşiğine yüz sürdü. Kalıp bir çaresizliği, bir boyun eğişi ve bir umudu birlikte taşır. Konuşan kimi zaman bu davranışı onur kırıcı bulur, kimi zaman da bir gerekliliğin sonucu olarak anlatır. Görüntü saygıyı ve ricayı bedenin bir eğilişiyle anlatır.
Örnek Cümleler
- Oğlunu askerlikten kurtarmak isteyen yaşlı kadın, köyün ağasının eşiğine yüz sürdü.
- İflasın eşiğindeki tüccar, borcunu ertelemesi için bankanın müdürünün eşiğine yüz sürmek zorunda kaldı.
- Yıllar önce küstüğü ağabeyinin eşiğine yüz süren Mehmet, ondan annelerinin tedavisi için yardım istedi.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Yüz sürmek de bir dilekte bulunmak için bir kişiye yalvarmaya gitmektir; iki kalıbın tanımı aynıdır. Eşiğine yüz sürmek, yalvarmanın yerini de belirtir: kişinin kapısı, eşiği. Bu ek, sahneyi daha somut ve daha boyun eğici kılar.
Atasözüne göre çok önemli bir iş için bir kimseye ricada bulunmak, hatta yalvarmak gerekirse, yapılır. Eşiğine yüz süren kişi böyle önemli bir iş için de gidebilir; deyimin tanımı işin önemini söylemez. Atasözü bu davranışın kişiden bir şey eksiltmediğini, kalıp ise davranışın kendisini anlatır.
Ayağına düşmek, çok yalvarmaktır ve yalvarmanın derecesini öne çıkarır. Eşiğine yüz sürmek ise birine yalvarmaya gitmeyi anlatır; yolculuk ve kapı görüntüsünü de içerir. Biri yalvarışın şiddetini, öteki yalvarmak için yapılan başvuruyu gösterir.