Atasözü

Eski Düşman Dost Olmaz Ne Demek?

Anlamı

birçok nedenin birbirini izlemesiyle sürüp gelmiş olan eski düşmanlık, dostluğa dönüştürülemez.

Detaylı Açıklama

Eski düşman dost olmaz atasözü, birçok nedenin birbirini izlemesiyle sürüp gelmiş olan eski düşmanlığın dostluğa dönüştürülemeyeceğini anlatır. Söz kısa ve kesin bir yargı kurar; içinde bir benzetme ya da bir koşul yoktur. Dönüştürülemez sözü, bir çabanın boşa çıkacağını da düşündürür: araya giren biri, bir armağan ya da bir el sıkışma bu düşmanlığı silmeye yetmeyebilir. Atasözü uzun süredir küs iki ailenin, yıllardır rekabet eden iki işletmenin ya da birbirine çok kez zarar vermiş iki kişinin durumunu anlatabilir. Konuşan bir uzlaşma girişimine kuşkuyla bakarken bu sözü hatırlatabilir. Sözün yargısı serttir; bugünün okuru onu fazla karamsar bulabilir. Atasözü ise geçmişte birikmiş kırgınlıkların ağırlığını vurgular. Söz bir barış çabasını küçümsemek için değil, ona gerçekçi bakmak için de söylenebilir.

Örnek Cümleler

  1. Yıllardır sınır yüzünden davalık olan iki köyün muhtarları el sıkışsa da kimse bu barışa inanmadı; eski düşman dost olmaz.
  2. Kırk yıldır aralarında husumet olan komşu fırıncı ortaklık önerince yaşlı usta teklifi kibarca geri çevirdi; eski düşman dost olmaz.
  3. Aralarında miras davası, arazi kavgası ve bitmeyen dedikodular olan iki kuzen, bayramda aynı sofraya oturdu ama birbirine tek söz etmedi; eski düşman dost olmaz.

Diğer Atasözleri ve Deyimler

Sıkça Sorulan Sorular

Bu uzun söyleyişin tanımı da eski düşmanlığın dostluğa dönüştürülemeyeceğini bildirir. İlk yarı aynı yargıyı bir benzetmeyle önceler: bir şey, olmadığı başka bir şeye dönüşemez. Kısa söyleyiş ise benzetmeye başvurmadan yargıyı doğrudan söyler.

Kanlı bıçaklı olmak, aralarında herhangi bir nedenden dolayı birbirini öldürecek kadar düşmanlık bulunmaktır. Deyim düşmanlığın şiddetini anlatır; atasözü ise onun eskiliğini ve kalıcılığını. Böyle ağır bir husumet yıllarca sürerse atasözünün yargısı ona da uyar.

Tanım, birçok nedenin birbirini izlemesiyle sürüp gelmiş bir düşmanlıktan söz eder; yeni çıkmış bir öfke bu tanıma girmez. Atasözündeki eski sözcüğü de yıllar içinde birikmiş bir husumeti düşündürür. Dün başlayan bir kavga için başka bir anlatım seçilebilir.