Atasözü

Domuz Derisi Post Olmaz Eski Düşman Dost Olmaz Ne Demek?

Anlamı

birçok nedenin birbirini izlemesiyle sürüp gelmiş olan eski düşmanlık, dostluğa dönüştürülemez.

Detaylı Açıklama

Domuz derisi post olmaz eski düşman dost olmaz atasözü, birçok nedenin birbirini izlemesiyle sürüp gelmiş eski bir düşmanlığın dostluğa dönüştürülemeyeceğini söyler. Söz iki yarıdan kurulur ve iki yarı da olmaz sözüyle biter. İlk yarıdaki görüntüyü sözlük ayrıca açıklamaz; anlam ikinci yarıdaki düşmanlık yargısında toplanır. Tanımdaki eski sözü düşmanlığın uzun zamandır sürdüğünü bildirir. Birçok nedenin birbirini izlemesi ise onu besleyen olayların tek olmadığını gösterir. Düşmanlık iki aile, iki komşu, iki ortak ya da iki köy arasında olabilir. Atasözü bir barışma girişimi konuşulurken kurulabilir. Söz bir uyarı olarak da, yaşanmış bir hayal kırıklığının ardından da söylenebilir. Dönüştürülemez sözü bir yargı bildirir; atasözü bunu bir deneyim gibi aktarır.

Örnek Cümleler

  1. Kuşaklardır süren mera kavgası barış yemeğinden bir hafta sonra yeniden alevlendi; domuz derisi post olmaz eski düşman dost olmaz.
  2. Yıllarca birbirini mahkemeye veren iki ortak el sıkıştı ama ilk anlaşmazlıkta eski davaları açtılar; domuz derisi post olmaz eski düşman dost olmaz.
  3. Babasıyla yıllardır kan davalı olan aileden kız istemeye hazırlanan Ali'yi dedesi uyardı; domuz derisi post olmaz eski düşman dost olmaz.

Diğer Atasözleri ve Deyimler

Sıkça Sorulan Sorular

Anlamca bir fark yoktur; sözlük iki sözü aynı tanımla açıklar. Uzun biçim bir deri görüntüsüyle başlar, kısa biçim doğrudan yargıyı söyler. Kısa biçim, uzun sözün ikinci yarısıyla aynıdır.

Kanlı bıçaklı olmak, aralarında birbirini öldürecek kadar düşmanlık bulunmaktır. Atasözü ise düşmanlığın derecesinden çok süresine ve onu besleyen nedenlere bakar. Kanlı bıçaklı iki aile arasındaki düşmanlık uzun sürmüşse atasözü onun dostluğa dönmeyeceğini söyler.

Bu atasözü, aşağılık kimse ya da şeyin yüce ve temiz bir amaca hizmet edemeyeceğini söyler. İki söz de post olmayan bir deri görüntüsünü kullanır. Anlamları ise ayrıdır: biri kişinin niteliğine, öteki uzun süren bir düşmanlığa bakar.