Anlamı
sırlara gömülmek:
'Sular büsbütün kararınca Boğaz'ın hayatı da büsbütün esrara dalar.' -A. Ş. Hisar.
Detaylı Açıklama
"Esrara dalmak" deyimi, sırların, gizemli duyguların veya anlaşılması güç bir havanın içine gömülmek anlamında kullanılır. Deyimdeki esrar, bugünkü uyuşturucu anlamından değil, sır ve gizem anlamından gelir. Bu yüzden söz çoğu zaman tabiat tasvirlerinde, akşam çökerken kurulan sahnelerde, derin düşünce veya anlaşılması güç hava için kullanılır. Bir manzara, bir insan ya da bir an, açıklanamaz derecede gizemli görünüyorsa bu deyimle anlatılır. Kısacası esrara dalmak, somut olanın ötesine geçen, sır dolu ve büyülü bir atmosfer içine gömülmeyi anlatan şiirli bir deyimdir.
Örnek Cümleler
- Sular büsbütün kararınca Boğaz'ın hayatı da esrara dalmak ister gibi sessizleşti.
- Akşam çökerken şehir öyle esrara daldı ki herkes bir an durup etrafa baktı.
- Romanın kahramanı, eski konağın koridorlarında yürürken adeta esrara dalmış gibiydi.
Kökeni ve Hikayesi
Arapça kökenli "esrar" burada sırlar, gizler anlam katmanıyla kullanılır; deyim de bu eski anlamı şiirli biçimde yaşatır.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Buradaki esrar, sır, gizem ve anlaşılması güç hava anlamındadır. Yani söz uyuşturucu değil, gizemli atmosfer ve derin anlam çağrıştırır.
Çünkü açıklanabilir olandan çok sezdirilen, hissedilen ve gizli kalan alanı anlatır. Bu da söze yoğun bir imge ve estetik derinlik kazandırır.
Tabiat betimlemelerinde, akşam ve gece tasvirlerinde, iç dünyaya dönük romanlarda ve mistik atmosfer taşıyan cümlelerde kullanılır. Bu bağlamlarda gizem duygusu daha görünür olur.